Az idei év eddigi legjobb kritikákat kapott filmje, amit mi se húztunk le annyira, szinkronizált változatban is elérhető lesz a mozikban csütörtöktől, ám itt sokkal inkább a "mozikban"-on van a hangsúly, mint a szinkronizáltságon, hiszen Richard Linklater trilógiájának középső fejezete nálunk elkerülte a vásznakat. A forgalmazásban így nem, ellenben a szinkront illetően tapasztalható konzekvencia, ahogy az alant ki is derül.

Ethan Hawke – Stohl András. Lehet, hogy nem múlik el hét Stohl András nélkül, ez a szerep viszont még 1995-re nyúlik vissza, amikor Kaszás Gergő még sehol sem volt, ha Ethan Hawke-ról volt szó. Készült ugyan a Mielőtt lemegy a naphoz egy második szinkron az ő részvételével, de a mostani rész szinkronrendezője az eredeti vonal folytatása mellett döntött. Jó lesz majd ez, ha egyben, magyarul nézzük végig a három filmet.

Julie Delpy – Kisfalvi Krisztina. Minden hasonló a fentebbihez: Kisfalvi Krisztinát harmadjára hallhatjuk Celine-ként. A második rész a Cinemax csatornán sugárzott szinkronjában Major Melinda működött közre.

valamint:
Seamus Davey-Fitzpatrick – Richter Tamás     
Xenia Kalogeropoulou – Halász Aranka
Panos Koronis – Galbenisz Tomasz
Ariane Labed – Molnár Ilona
Walter Lassally – Cs. Németh Lajos     
Yiannis Papadopoulos – Hamvas Dániel     
Jennifer Prior – Koller Virág     
Athina Rachel Tsangari – Németh Kriszta     

további magyar hangok:
Kisfalusi Lehel, Nemes Takách Kata, Pekár Adrienn, Richter Bence, Sági Tímea.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Szojka László
hangmérnök: Másik Zoltán
vágó: Wünsch Attila
gyártásvezető: Földi Gabriella
szinkronrendező: Kemendi Balázs
produkciós vezető: Földi Tamás
főcím: Korbuly Péter

A szinkront az Active Studio készítette. A filmet az ADS Service mutatja be augusztus 15-én, több mozi feliratos változatban vetíti.