Mivel A sötét lovag: Felemelkedést is legalább akkora várakozás előzi meg, mint a Prometheus-t, ezúttal is érdemes kitérni a sarkalatos pontként jelentkező magyar szinkronra. Az előző részek feliratosan futottak a hazai mozikban, így meglehet, a visszatérő szereplők visszatérő…

Holnap éjféltől a magyar mozikban is látható Ridley Scott filmje. Így a célegyenesben vetünk egy pillantást arra, ami igen meghatározó szereppel bír egy produkció hazai boldogulásában, míg ezzel párhuzamosan egy bizonyos hányadnak akár a kedvét szegheti már a puszta ténye is,…

Ugyan a THE EXPENDABLES szanaszét dicsért, de szerintem igen csak műszlenges szinkronjától közel sem dobtam akkora hátast, mint terveztem (a Corvin vállalhatatlan minőségű vetítése pedig megérne még egy misét), de azt nem tagadom, hogy (a női főszereplőt leszámítva) a Palace…

Már volt szerencsénk a TOY STORY-sorozat harmadik epizódjához, és ugyan a filmről még egy darabig nem nyilatkozhatunk, de annyit már elárulhatunk, hogy a Fórum Hungary az utóbbi évek egyik legszínvonalasabb szinkronját gyártotta le a produkcióhoz. Az "elolvasom" után megtaláljátok…

utószinkron galla módra.

már a moziban dobhattál egy hátast, mikor kedvenc szövegfordítód még azt a hihetetlenül primitív, de kétségkívül hatásos szóváltást is szarul fordította le a 300 c. filmben, amiből aztán szállóige lett. (ha esetleg vki nem tudná: "this is madness!" "madness?…