A szemfülesek már elcsíphették premier előtt Stephen Frears Judi Dench méltatott alakításával vértezett filmjét, ámde csak feliratos verzióban. Csütörtöktől a multiplexekben szinkronizáltan is műsorra kerül az Oscar-jelölésekért sorban álló dráma, a következő magyar…

Martin Scorsese filmjében a tőzsdézők már nem is cápák, hanem farkasok, viszont van, ami másfél évtized múltával sem változott. A főszereplővel kapcsolatos dologról van szó. Leonardo DiCaprio – Hevér Gábor. Mégpedig a magyar hangjáról, ami a Titanic óta változatlan,…

A cím alapján minimum 47 magyar színésznek kellett mikrofon mögé állnia eme látványosság szinkronizálásához, de az is lehet, hogy pár távol-keleti csak tekintetével hat majd a közönségre, szavak nélkül. Keanu Reeves nem tartozik közéjük (sem a távol-keletiek, sem a…

Pi élete helyett Ben Stiller életével kell beérnünk idén karácsonykor, de az ő élete legalább titkos. Az az információ viszont, hogy ki a magyar hangja Walter Mittyként, a legkevésbé sem az... Ben Stiller – Kálloy Molnár Péter. ...már csak azért sem, mert úgyis mindenki…

Nem tudok mást szajkózni a Dom Hemingway kapcsán, csak a tagline-t, annak is a magyar változatát: "Jude Law lett Dom Hemingway, és nem te!" De ez nem vonatkozik Stohl Andrásra, ő ugyanis Dom Hemingway lett Law-hoz hasonlóan, márpedig ez a szerep egy szinkronszínésznek is igencsak…

Elröppent egy év, így pontosan egy hét múlva folytatódik Bilbó, Gandalf és a törpök váratlan utazása, amely során meglehetősen sok új figurával találkoznak. Visszatérők, becsatlakozók, halmozók: íme A hobbit: Smaug pusztasága magyar hangjai. régi és régi-új…

A Walt Disney Pictures nálunk holnap debütáló, 53. egész estés rajzfilmjét a tengerentúli kritikusok a reneszánsz-éra produkcióihoz mérték, egyesek egyenesen odáig merészkedtek, hogy kijelentsék: Az oroszlánkirály óta nem volt ennyire jó a klasszikus-sorozat egyetlen darabja se.…

Paul Schrader neve csengett valamikor jól, Bret Easton Ellisé még most is, Lindsay Lohané meg egészen nagy távot járt be a családi vígjátékok közegéből e két fickó társaságába. A Vétkek völgyében Ellis szavai és Lohan hangja is magyarításon esett keresztül. Hogy ez…

Két delikvenssel folytatódik holnap az animációs filmek áradata a magyar mozikban, s ezek közül az egyik egy egészen friss brit darab, amely ráadásul határozott aktualitással bír. Főszerepet játszik benne a nagy szakállas (magyar hangja pedig olyasvalaki, akinek már csak rajzfilmes…

Ha minden igaz (ami az IMDb nyomán leszűrhető), ez a bírósági dráma nálunk lesz először látható, és rajtunk kívül is csak Ázsiában rendelkezik forgalmazókkal. Mozis elérése korlátozott lesz ugyan, mert olybá tűnik, csak Debrecen, Dunaújváros és Szeged lakói láthatják…

Lee Daniels (Precious - A boldogság ára) filmje a nyár egyik utolsó kasszasikere volt a tengerentúlon, ráadásul még az Oscar-jelöltek mezőnyében is könnyen felbukkanhat. Hogy a magyar közönség számára is érdekesnek tűnjön valamicskét a Fehér Házban szolgáló Cecil Gaines…

A világ kevésbé lekamerázó+netrefeltevő részében már javában suhint ide-oda a Marvel isteni hőse, de már nekünk sem kell sokat várni arra, hogy szóljon hozzánk Thor, jobban mondva a már megszokott magyar hangja. Ezeknek a képregényből készült filmeknek általában könnyen…

A Zambézia után újabb dél-afrikai rajzfilm kerül a honi mozikba holnap, méghozzá egy olyan, ami épp a minap bukkant fel a legjobb animációs film Oscarjára jelölhetők listáján. A Khumbában egyesülnek mindenféle állatok, és még mindig az állatok a legérdekesebbek a gyerekeknek,…

Novemberben elsőként a Végjáték című könyvadaptáció küzd meg az ifjúság figyelméért, és igencsak még benyomást kell tennie az előttünk álló hétvégén ahhoz, hogy ne sodorják el a még nagyobb vadak a következő hetekben. A tizenéves főszereplő mellett a módfelett több…

A holnaptól várható időjárás élelmiszerekkel teli, és minden jel arra mutat, hogy a magyar közönség ezúttal jobban fel van készülve a fasírtesőre, mint négy évvel ezelőtt, amikor is az IMAX 3D-s attrakció ellenére sem fogyasztották túl sokan az első részt. A folytatásban…