A holnaptól várható időjárás élelmiszerekkel teli, és minden jel arra mutat, hogy a magyar közönség ezúttal jobban fel van készülve a fasírtesőre, mint négy évvel ezelőtt, amikor is az IMAX 3D-s attrakció ellenére sem fogyasztották túl sokan az első részt. A folytatásban szinte minden régi szereplő visszatér, magyar hangjával egyetemben.

Flint Lockwood: Bill Hader – Hevér Gábor
Sam Sparks: Anna Faris – Kovács Patrícia
Chester V: Will Forte – Mikó István
Earl Devereaux: Terry Crews – Szabó Győző
Baby Brent: Andy Samberg – Minárovits Péter
Tim Lockwood: James Caan – Barbinek Péter
Steve: Neil Patrick Harris – Seszták Szabolcs
Barb: Kristen Schaal – Zakariás Éva
Manny: Benjamin Bratt – Szacsvay László
Barry: Cody Cameron – Seder Gábor
Louise: Melissa Sturm – Agócs Judit
Peter: Kris Pearn – Kossuth Gábor
Cal Devereaux: Khamani Griffin – Penke Soma
Patrick Patrickson: Al Roker – Tarján Péter
kicsi Flint: Bridget Hoffman – Gerő Botond

további magyar hangok:
Bolla Róbert, Bor László, Dézsi Szabó Gábor, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Lipcsei Borbála, Martin Adél, Papucsek Vilmos, Stern Dániel.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audi Kft. készítette. A filmet az InterCom mutatja be október 31-én. Eredeti nyelven a Cinema City MOM Park és a pápai Petőfi mozi vetíti.