Jordan Peele újdonságára nem kell úgy hónapokat várni, mint az első filmjére, és nem kell feliratosan végigszenvedni, mint az elsőt. Na jó, azért szerencsére eredeti nyelven is kereshető. Kinek mi...

A Disney túlbozgott az idei ünnepi-karácsonyi családi filmes kínálatával, melyből az első delikvens minden jót kínál: répa, retek és mogyoró helyett diót, balettot és térhatást. Meg persze szinkront. 

A Tűzgyűrűnek hagyott kívánnivalót maga után a szinkronja, ha emlékeztek még, nagy fát dobott a „kérjük vissza a feliratos filmeket”-petíció tüzére. Talán a folytatás szinkronrendezője - netán változott forgalmazója - is így érezte, vagy egyszerűen nem sikerült Rinko Kikucsi hangját ezúttal is…

A Rossz anyák jó nagy siker volt nálunk is, és bevált dolgokon a készítők vélhetően épp úgy nem változtattak, mint a magyar hangok instruktora. Apró érdekesség, hogy az előző rész végén megszólaló tényleges anyák magyar hangjai közül kettő most filmbeli anya magyar hangjaként nyomul. Anyák…

A Mielőtt megismertelek és a Ha maradnék... stúdiójának új romantikus filmje - ami az említettekkel ellentétben szinkronizáltan kerül vásznainkra. És a célközönség ezt bizonyára méltányolja. Ezzel mindent, mindent elmondtunk, amit érdemes.

Anyád hogy van? És milyen a magyar hangja? A legújabb vígjátékból sok minden kiderül anyákról, például, hogy a főszereplő gráciákat is egy olyan szülte. És az se semmi, hogy egyetlen férfiember szerepel a következő listában.

Máig eldöntetlen, hogy a Démonok között ritkán látott magyarországi sikeréhez mennyiben járult hozzá, hogy horrorfilmtől szokatlan módon szinkronizált volt. A spinoffhoz, azaz az Annabelle-hez már nem látta a szóbeli magyarítás szükségét a forgalmazó, ami nem szegte kedvét a közönségnek, ellenben a…

Christopher Nolan munkássága már menthetetlenül a szinkronizálandók közé esik, de ha egyszer ily módon produkálnak filmjei 300-400 ezer nézőt a mozikban, ám legyen. A Csillagok között szinkronján ugyanakkor látszik a komoly gondoskodás – remélhetőleg hallatszani is fog a…

A Vertigo Média uralma alá hajtja a honi mozikat ezen a héten, ráadásul két szinkronizált filmmel. Az érdeklődők azonban nem túl széles körből kerülnek majd ki mindkettő esetében, amin mondjuk kétségtelenül javítana, ha Postás Pat és Michael Douglas egyazon filmben nyomnák.…

Feliratos Adam Sandler-film? Ez bizony egy létező fogalom, aminek nyomát utoljára kilenc évvel ezelőtt láttuk, a Csontdaráló premierjekor. Nem is ment túl jól az a film, bár ennek oka inkább sportközpontúságára vezethető vissza. Vagy ott volt a Ki nevel a végén?, ami manapság…

A szemfülesek már elcsíphették premier előtt Stephen Frears Judi Dench méltatott alakításával vértezett filmjét, ámde csak feliratos verzióban. Csütörtöktől a multiplexekben szinkronizáltan is műsorra kerül az Oscar-jelölésekért sorban álló dráma, a következő magyar…

Ha minden igaz (ami az IMDb nyomán leszűrhető), ez a bírósági dráma nálunk lesz először látható, és rajtunk kívül is csak Ázsiában rendelkezik forgalmazókkal. Mozis elérése korlátozott lesz ugyan, mert olybá tűnik, csak Debrecen, Dunaújváros és Szeged lakói láthatják…

Nem precedens nélküli – lásd Sinister –, de kétség kívül ritka dolog szinkronizált horrorfilmet találni a moziműsorban. (Mondjuk az utóbbi tagmondat a "szinkronizált" nélkül is stimmel.) Ugyanakkor a holnaptól látható Démonok között egyúttal globális blockbuster is – hiszen már több mint 270 millió…

Ebben a fantáziadús kalandfilm-folytatásban alapos nyelvi szabadsággal éltek az alkotók: az istenek és egyéb teremtmények ógörög helyett angolul segítik vagy éppen gátolják a főhősöket, nálunk pedig, duplacsavarral, magyarul fogják. főszereplők:Logan Lerman – Előd…

Az idei év eddigi legjobb kritikákat kapott filmje, amit mi se húztunk le annyira, szinkronizált változatban is elérhető lesz a mozikban csütörtöktől, ám itt sokkal inkább a "mozikban"-on van a hangsúly, mint a szinkronizáltságon, hiszen Richard Linklater trilógiájának középső…