Ilyennek is, olyannak is mondják a kritikák Brad Bird új filmjét, amivel kapcsolatos várakozásaink a szinkronizált előzetes óta kiszélesedtek: akkor most tuti Szabó Sipos vagy nem? Rögvest kiderül.
George Clooney – Szabó Sipos Barnabás. A legjobbkor ér véget a…
holnapolisz: a magyar szinkron
2015. május 22. 14:27:00
Kategória: film 14 komment
heti szinkron: csingiling és a kalóztündér, a közös szenvedély, lucy, a vihar magja
2014. augusztus 06. 17:45:00
Kategória: film 1 komment
Filmvihar köszönt végre a magyar mozikra, és amiket magával sodort, egyenesen a szinkronstúdióig repítette. Rajzolt tündérek, futballszervezők, szuperhumánok és tornádóhajcsárok közlik magyarul mondandójukat ezen a héten.
> CSINGILING ÉS A KALÓZTÜNDÉRCsingiling: Kardos…
a galaxis őrzői: a magyar szinkron
2014. július 27. 10:36:00
Kategória: film 24 komment
Talán szembetűnő dolog lesz, talán nem, de egy jelentős eltérés mindenképpen akad majd a Marvel moziverzum korábbi opusai és A galaxis őrzői között szinkrontéren: ezúttal ugyanis nem a Mafilm Audio Kft. készítette a magyar változatot.
Chris Pratt – Miller Zoltán. Az…
heti szinkron: demóna, a százéves ember, a szépség és a szörnyeteg
2014. június 04. 20:14:00
Kategória: film 4 komment
Orosz Helga fenyegető, Rudolf Péter öreg, László Zsolt szörnyű. Premierfilmek szinkronjáról.
> DEMÓNA (Maleficent)Angelina Jolie – Orosz HelgaElle Fanning – Laudon AndreaSharlto Copley – Fekete ErnőLesley Manville – Vándor ÉvaImelda Saunton – Zsurzs KatalinJuno Temple…
merida, a bátor: a magyar szinkron
2012. július 29. 12:01:36
Kategória: film 5 komment
Ezúttal egy animációs film magyar változatára vetünk egy pillantást – ám ebben a "műfajban" aligha ad okot kényelmetlen izgalomra a szinkron, hiszen a film eredetileg is csak szinkronizált... Lássuk tehát a jövő héten érkező új Pixar-film szereposztását!
Ezúttal egy…
Az oldalon található tartalmak kizárólag
Beszélt