Tim Burton regényadaptációjában egy sor fiatal színész állította kihívás elé a szinkronrendezőt, aki be is vetette az összes fiatalkorút, aki ma ebben a szakmában mozog. Könnyítésképpen pár ismert, gyakorlott felnőtt is kijutott.

Ebben az új, határozatlan időközönként jelentkező rovatban egy súlyos hiányosságot igyekszem pótolni, már ami egy box office-szal kiemelten foglalkozó blognál jelentkezhet. Az utóbbi pár évben sokat emlegetett, de fel talán nem teljesen fogott kínai piac eseményeire, filmjeire térek ki pár mondatban. Ott se minden arany, ami fénylik, ez rögtön ki fog derülni.

Az ifjú Kubo történeteket mesél a tengerparti városka lakóinak, mígnem egyszer ő maga lesz egy elmesélésre több mint méltó történet főhőse. Az egekből száll alá egy ősi szellem, hogy régen fogadott bosszújára sort kerítsen. Hogy megmentse családját, Kubo két segítő, Majom és Bogár társaságában szegődik apja, a nagy szamuráj múltját övező rejtély nyomába. Te is részt vehetsz a kalandon egész családoddal, ha jól válaszolsz egy kérdésre az aeonflux és a UIP-Duna Film közös játékán.

A felettébb zsúfolt negyedik szeptemberi hétvégén a kései érkező aratta le a babérokat: az Idegpálya teljesen kihasználta a magyar fiatalok mindennemű függőségét, miközben a porosabb-szokványosabb darabok, azaz A hét mesterlövész és a Gólyák, éppen úgy muzsikáltak, mint hazájukban: hamisan. A Kút a top 10-be nem fért be, miközben a korábbi filmeket alaposan lejjebb nyomták az újak, leszámítva a Bridget Jones babát várt, ami második hétvégéjén is tarolt több mint félszáz ezer jegyváltóval.

A friss brit bestseller-adaptáció a címben hivatkozott állapotot minimum kétértelműnek szánja, de aki mondjuk egy jó kis feliratos angol nyelvű darabra vágyik, annak további jelentéssel bővül - szerencséjükre a Vertigo Média a szinkronizált mellé ilyen "kópiákat" is szétszór, úgyhogy rá lehet harapni. Aki viszont plázában nézi, a következőkre készüljön...

Az enervált szeptemberi forgalomba A hét mesterlövész és a Gólyák kettőse hivatott életet lehelni, de a várakozásokhoz egyik sem tudott felnőni. A western-remake ugyan még rekordközelbe is került, nem tudott a holtszezon korlátain úgy túlnőni, mint tehette volna, miközben a Warner animációs nevezése vitán felül szerepelt le.

Mozikban az új A hét mesterlövész, ami hosszú idők óta a legnagyobb közönségsikerre számot tartó klasszikus tematikájú, vadnyugatos western a magyar mozikban. A tengerentúlon a kasszarobbantás biztosított, hiszen a manapság ritkán képviselt műfaj könnyen talál közönséget ott, ahonnét -javarészt- gyökerezik. És fénykorában, sok-sok évtizeddel ezelőtt Magyarországon is éppoly figyelem kísérte őket, mint hazájukban; ez persze a korszellem mellett annak volt köszönhető, hogy szimpla, egyenes sztorijuk miatt előszeretettel vásároltak belőlük hazai forgalmazásra, s így a kevés nyugati produkció jelentős hányadát tették ki. Azokra pedig automatikus módon fizettek be a magyar nézők, ugyebár. Utánajártam, hogy az 1960-as A hét mesterlövész és a 2016-os A hét mesterlövész között mely westerneket láthattuk a vásznon.

Az elmúlt pár hónapban kétségtelenül takaréklángon égett az aeonflux, így joggal merültek fel aggályok bennetek. A lényegre térnék: ennek az átmeneti időszaknak viszonylag prózai, de kétségtelenül súlyos hatást mérő okai vannak.

Peter Berg meglehetősen intenzív katasztrófa-thrillerében olyan hangos dolgok történnek, hogy a párbeszédek elszégyellhetik magukat teljesen mezei hangszerelésükkel. Aki mégis ügyet vetne rájuk, előadóikat illetően a következő névsorral szembe- és fülbesülhet majd.

A mögöttünk hagyott, 37. hétvégén a Bridget Jones babát vár vette át a vezetést, a top 10 forgalmát 41%-ban birtokolta, ami a kilencedik legnagyobb arány idén. A vígjáték minden bizonnyal újabb fordulót tölt majd az élen, s akkor a két hétvége kivételével az elmúlt két hónapban a UIP-nek állt-áll a zászló.

A Szigorúan bizalmasért triplán jelölt és a forgatókönyvéért Oscar-díjat nyert direktort 71 éves korában érte a halál. Pályafutása a '70-es évek elején kezdődött, producerként és íróként is; a több mint négy és fél évtized tekintetében nem volt túl termékeny filmes, ám nevezett 1997-es munkája -amelyet a Titanic pusztán méreteivel söpört el, mással nem- révén maradandó életművet hagyott hátra. A magyar mozik még a Hálószobaablakot, A kéz, amely bölcsőt ringatját, a Veszélyes vizekent, a Wonder Boys - Pokoli hétvégét, a 8 mérföldet, az Egy cipőbent és utolsó filmjét, a Mavericks - Ahol a hullámok születneket vetítették.

Hanson legnagyobb anyagi sikere, a 8 mérföld forgatásán a főszereplővel, Eminemmel.

Egy sor madaras szóviccet el tudnék most sütni, de inkább ne terelődjön a téma a lényegről: a Gólyák szinkronját illetően nem akadhat különösebben senki és semmi, aki vagy ami bárki csőrét is bökhetné, elvégre egyik résztvevőnek sincs már ott a tojáshéj a fenekén. A felvételek síppal, dobbal, nádi hegedűvel kísérve folytak.

A Bridget Jones babát vár nálunk természetesen kasszát robbantott közel 90 millió forintos nyitányával, de a Snowden is bőven jobban járt, mint hazájában. Az Ütközés című akció-thrillerre ezalatt kevés figyelem vetült a kedvezőtlen időjárás által is megsegített hétvégén.

Az amerikai nézők bizalmát már eljátszották a későn jött folytatásokkal: mind a Blair Witch, mind a Bridget Jones babát vár 10 millió dollár alatt futott be az év egyik legunalmasabb hétvégéjén. A Snowden nem sokkal lemaradva a két nagyobb várományostól szállította, amit rá szabtak ki előzetesen (és az nem túl sok), a vezető pozíciót pedig második hete a kiválóan szálló Sully - Csoda a Hudson folyón birtokolja.

Már látható a mozikban a Bridget Jones babát vár, és biztosak lehetünk benne, hogy a magyar közönség keblére öleli a másfél évtizedes távlatú folytatást. Hogy miért? Mert bár csakugyan másfél évtizedről van szó, az első rész a 21. század egyik legnagyobb sikertörténete volt a magyar mozikban. Most megtudható, miként.