Kutyás kitörések, vélhetően valódi vagyonok, méretes távol-keleti építmények, thaiföldi települések, nehézkesen cserélődő orvosok, érkező tűzokádók. Heti bemutatók.

A Kincs, ami nincs talán a legnépszerűbb Bud Spencer/Terence Hill-film manapság a magyarok körében, hiszen ezt még Blu-rayen is kiadták. Már a mozipremierhez elkészült a szinkron, 33 évvel ezelőtt, és most lehet fújni a nézőtereken megint, hogy mit adhat nekünk a Puffin lekvár, meg hogy melyik négy nagy kincs van Pongo Pongón.

Az év legforgalmasabb hétvégéjével ért véget 2016, és ez csak természetes. A Zsivány Egyes egyszerre volt generálója és haszonélvezője ennek a felfokozott érdeklődésnek, így biztos kézzel nyerte az esztendő utolsó három hetét. Csak a hétvégi, azaz csütörtöktől vasárnapig tartó időszak top 10-es összbevételei 12 milliárd forintot generáltak a magunk mögött hagyott évben, és ugye ebben nincsenek benne a további helyezettek, illetve a hétfőtől szerdáig mért bevételek. A 12 milliárdból átlagosan 230 millió jut minden víkendre, ami igen derék szám - éppen ennyit mérhettünk a nagy sikert arató Warcraft: A kezdetek premierjekor.

A forgalmazók közül négynek adatott meg, hogy #1 pozíciót birtokoljon, és 30 különböző film vezette a mezőnyt az 52 hétvége folyamán. A három nagy stúdiót képviselő InterCom győzedelmeskedett 36,5%-os részesedéssel és 19 megnyert víkenddel, majd jön a UIP és a Forum Hungary 13 ill. 12. hétvégével. Végezetül a csak függetlenekből dolgozó Freeman Film emelkedett ki 8 hétvégével.

Szenteste szombatot pécézte ki magának 2016-ban, ebből kifolyólag az utolsó előtti hétvégén csak félgőzzel folydogált a pénz a kasszákba a magyar mozikban, mindazonáltal a komoly potenciállal bírók, így a teljes év végét uraló Zsivány Egyes és a seperc alatt nálunk is nehézsúlyú blockbusterré váló Énekelj! ekkor is villantottak. A Miért pont ő? is derekasan járja a vígjátékok kijelölt útját, a Váratlan szépség az elvárható módon teljesít, míg a most zárult hétvégén a Kaliforniai álom aratta a babérokat, A fegyvertelen katona nem vérzett el, az Assassin's Creed pedig százmilliós nyitánnyal mutatta meg, hogy nálunk a videojáték-adaptációknak komoly piaca van.

A premier nélküli utolsó hétvégén minden film megkapta, ami járt neki a szentestével keresztülhúzott előző víkend után: a Zsivány Egyes harmadjára is masszív összeggel végzett az élen, az Énekelj! gyors iramban száguld Vaiana után, az Utazók pedig igyekszik szépíteni, miközben a Miért pont ő? és az Assassin's Creed csak vegetál.

Több mint 270 filmet mutattak be idén a hazai mozik (meg jó néhány korábbit, újra), és ugyan ennek csupán úgy 40%-ához volt szerencsém, azért megkísérlem hitelt érdemlően felállítani belőlük azt a 25-ös listát, ami a legnagyobb kedvenceket tükrözi ebből a nem is rossz esztendőből. Élveztem, amit élvezni kellett, adtam a kultúrának, még mindig imádtam a rajzfilmeket, jó néven vettem a lazaságot és kitettem magam éppen elég borzalomnak is. Mind megérte!

Az új évet Matt Damonnel kezdjük, no meg jó pár kínai színésszel, így hát az "állandó szinkronhang kínai figuráknak" halmazon bővíteni kellett, de más nyugati, sőt Trónok harca-színész is ott ténfereg a robusztus építmény körül. A nagy fallal Csang Ji-mou a mandarint angolra váltotta, de mi úgyis magyarul kapjuk a képünkbe.

84 éves korában, egy nappal lánya után hunyt el Debbie Reynolds színésznő. Ugyan az 1964-es Az elsüllyeszthetetlen Molly Brown jelentette karrierje csúcsát (amennyiben az Oscar-jelölést annak tekintjük), legismertebb filmje az Ének az esőben című fantasztikusan jó musical, amelyben Gene Kellyvel és Donald O'Connorral ropta emlékezetesen. A magyar mozikban többször is feltűnt az utóbbi években: szerepelt a Túl a csillogásonban és A szingli fejvadászban is.

Középkori bérgyilkosok, romantikus közigazgatási tömörülések, hiányos felszereléssel hadba indulók, daloló álmodozók, teljesen idegenek. Heti bemutatók.

Nem kifejezés, hogy súlyos zavart érzünk az Erőben: mindössze 60 évesen elhunyt Carrie Fisher, a Csillagok háborúja oszlopos tagja, Leia hercegnő alakítója, aki alig vágott bele újra a sagába a tavalyi Az ébredő Erővel. A színésznő a szíve miatt került kórházba pár napja, s bár stabilizálódásról is szóltak híradások, most mégis szomorú végkifejletről kénytelen cikkezni a sajtó. Fishert BAFTA-díjra jelölték az 1990-es Képeslapok a szakadékból forgatókönyvéért és két Emmy-jelölést tudhatott még magáénak, mindkettőt az elmúlt évtizedből.

A videojátékból készült filmek már jó ideje szinkronizáltan kerülnek a mozikba rendszerint, még olyan, egyébként feliratosság dominálta időszakban is, mint amiben a Max Payne - Egyszemélyes háború és a Hitman - A bérgyilkos termett. Az Assassin's Creed az utolsó nagy durranás lehet a hazai mozikban 2016-ból, azaz könnyen lehet, hogy rácáfolunk amerikai nézőtársainkra, miközben azt is üdvözölhetjük, hogy a főszereplő a lehető legjobb hangján szól az eddigiek közül.

Mint minden évben, karácsony hétvégéje zsúfolásig telt premierekkel, ám az első helyet korábbi film foglalja el, mint oly sokszor. A kedvezőtlenül alakult naptár (szombatra esett 24-e) relatíve visszafogott nyitányokat szült, ugyanakkor az Énekelj! című animációs mozi kétségtelenül nyerte a futamot az újdonságok közül, hiszen a tegnapi napot bőven 50 millió fölött zárta. Az Utazók című sci-fi szénája nem áll jól a komoly költségvetés fényében - meg hát amúgy se -, de nagyobb a vész az Assassin's Creed háza táján: a játékadaptáció 10 millióval rajtolt. A Miért pont ő? a két trükkös film közé ékelődött be, miközben országos színre lépett a Fences és a Kaliforniai álom is, decens számokkal. Az első hely a méreteset zuhanó Zsivány Egyes: Egy Star Wars-történeté ezúttal is.

Befejeződik Hollywood legnagyobb anyagi melléfogásainak krónikája. Az utolsó tízesben a Universalt végtelen víztömeg, gazdátlan keleti harcosok és költséges tengeri hadviselés sodorja a szakadék szélére, a Disney pedig vadnyugati igazságosztókkal, marsbéli csatározással és űrkalandor kissráccal csökkenti értékét. Kevin Costner és Jerry Bruckheimer megint nevez, de Oliver Stone és a videojáték-adaptálás is kiveszi a részét.

Díjszezon-érdekelt musicalt nem ildomos szinkronizálni, romantikus filmeket Ryan Gosling és Emma Stone főszereplésével ellenben szokás, úgyhogy a kettősség feloldása végett a plázákban magyarul (legalábbis prózai vonatkozásában), artmozikban pedig feliratos változatban tessék keresni már holnaptól ezt a nagy kedvencet.

Mel Gibson színészileg is inkább csak manapság kénytelen lemondani saját hangjáról a mozikban, ami pedig rendezéseit illeti, azok nem azok a szokásos családi matinék, plusz egy A passiót vagy egy Apocalyptót szinkronizálni haszontalanabb lett vón, mint fegyvert adni Desmond Doss kezébe... A fegyvertelen katonában viszont széles körben értett beszédből van elég, és pár kinyírható akcentus is biztosan akadt - a szinkronizált mellett forgalomba kerülő feliratos példányokon ez bevizsgálható, a hazai színészek amúgy figyelemreméltó névsora pedig előáll a kattintás megett - a film maga pedig mától premier előtt a mozikban.