A tervszerű keretek között érkező szuperhősös képregény-adaptációk Amerikában már képtelenek megbukni, és a Wonder Woman nem csak kételyeket oszlat 100 millió dollár feletti nyitányával, de új távlatokat is nyithat még ezekben a filmekben. Ezalatt a Captain Underpants című szolid animációs nevezés a DW-től szolid, de kielégítő startot jegyez az összeomló A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja előtt.

A múmia közbeszól... Mert ezúttal van ám magyar hangja is, nem úgy, mint 1999-es kiadásának, aki a moziban amúgy is feliratok között homokozott Brendan Fraserékkel. A folytatások persze váltottak magyar hangsávra, ez a Tom Cruise-t kormányhoz helyező új változat pedig még univerzumépítésbe is fog, úgyhogy remélhetőleg az alábbi hangokat se frankensteini szörnyeket, se láthatatlan embereket felvonultató filmekbe nem szánják (viszont a Sommers-féle filmekből van visszaköszönő).

Az igen gyatra április után a május a saját átlagához képest ugyancsak szerény képet fest. A galaxis őrzői vol. 2. volt az egyetlen film, ami mindenhol kellőképpen betalált; Amerikában már az első részt meghaladóan teljesít, nálunk is menetel annak végeredménye felé, s Kínában is csak-csak beveszi a százmilliót. A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja a távol-keleti országban és mifelénk méltón teljesít, ugyanakkor hazájában messze elmaradni látszik a korábbiaktól - a globális versenyt ettől függetlenül nyerheti Jack Sparrow az őrzőkkel szemben. Az Alien: Covenantet odaát nagyon gyorsan hagyják magára a nézők, s nálunk is az egyetlen predatormentes alien-mozi lesz, ami nem éri el a 200 ezer nézőt. Még így is jól áll a szénája a sci-fi horrornak az Arthur király: A kard legendájához képest, ami mindenhol súlyos érdektelenségbe fulladt. Sokkal jobb nem mondható el a vígjátékokról: a Baywatch később még bizonyíthat nálunk, de az Ó, anyám! már sehol nem ad okot különösebb örvendezésre.

A nyári szezon első havának nyitány-ranglistájába Magyarországon két idei film is férkőzött, de a Star Wars III. rész: A Sith-ek bosszúja tizenkét év után is képes tartani elsőségét bevételben is - miközben Amerikában éppen most szorult ki az első tízből, hogy e tíz legnagyobb nyitánnyal bíró film közül immáron nyolc lehessen Marvel-képregény adaptációja.

Germán életek, naplózott kirándulások, forradalmi művészet, vénülő szerelmesek, pénzfukar apukák, bosszúálló apukák, igazságosztó nőcik. Heti bemutatók.

Dany Boon akkora sztár hazájában, hogy még nálunk sem sóherkednek (túlzottan) filmjeivel a forgalmazók. Magyar hangját illetően ellenben nincs túl nagy összhang a szinkronrendezők között, bár most éppen az szólaltatja meg, aki legutóbb is. Ne a mozijegyen spóroljatok.

A Marvel mozis univerzumának szinkronizálásába időnként beletört a rendezők bicskája, és bár a DC kevesebb figurával és filmmel bír - egyelőre -, az újrahasznosított színészek ebben a szériában is csakhamar jelentkeztek. Még Wonder Woman jól csengő hangja is ilyen, és a kör most bővül, a sok Chris (Evans? Pine? Hemsworth? Pratt?) zavara pedig csak bonyolódik a magyar megszólaltatókkal.

A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja a széria változatlan magyarországi népszerűségéről tett tanúbizonyságot a hétvégén, hiszen lényegében ugyanannyian látták, mint a 2011-es negyedik részt. Eközben az Alien: Covenant az amerikaihoz hasonlóan folytatta itteni pályáját.

A Memorial Day hétvégéjén A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja a fő attrakció, noha az ötödik rész árnyéka csupán a korábbi, bevétel-bajnok epizódoknak. Igazán rosszul viszont a Baywatch járt: a teljesen átértelmezett életmentősdi a hitvány kritikákat nem tudta meggyőző pénzekkel ellenpontozni.

A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja folytatja a sorozat hagyományait abból a szempontból is, hogy irtózatos pénzeket emésztett fel. Ennek apropóján jött létre ez az infláció-érzékeny lista az eddigi legborsosabb árú hollywoodi filmekről, melyek között természetesen sok az ismétlődő franchise. Superman, Batman, Bond, Pókember, bosszúállóék, hobbitok, háborúzó csillagok és mások, na meg a közismert pénznyelők. Meddig hajózott ezúttal Jack Sparrow, és még ki pályázott az első 25-be idén nyárról? Utána lehet számolni.

Arnold Schwarzenegger egyre többször cseréli ökleit és stukkerét kisírt szemekre és melodrámára, de ebben az igaz történet ihlette filmben azért ugyanúgy megkövetelt, hogy magyarul szóljon megmaradt híveihez. Az Utóhatás utó-szinkronra biztosan nem szorul...

A hét elején elhunyt színészre a leggyakrabban James Bond megformálójaként hivatkoznak, ami nem csoda, hiszen ő alakította legtöbbször a 007-est. A magyar közönség számára azonban nemhogy első számú figurája nem lehet (hiszen az Simon Templar), de még a Minden lében két kanál Lord Brett Sinclaire és Ivanhoe is kedveltebbje volt a Sirnek. Az ok egyszerű: Bondot távol tartották a honi moziktól a rendszerváltás éveit megelőzően, így csak egy került ama hétből a vásznainkra. S hogy még mely filmek bukkantak fel Moore változatos filmográfájából? Íme.

Jack Sparrow elsőre nem volt ám szinkronizált: A Fekete Gyöngy átka 2003-ban megszokottan volt feliratos a kasszasikerek között, de három évvel és egy forgalmazóváltással később aztán berendezkedtek a máig tapasztalt főbb hangokkal. Ezekhez képest egy kényszerű és pár apróbb, másféle változással bír a Salazar bosszúja, egyébiránt több bosszúságot nem okoz szinkronügyileg, mint a korábbiak.

Kópiakalózok, korszerű korszakok, tűzokádóbűbáj. Heti bemutatók.

Májusban A galaxis őrzői vol. 2. begyűjtötte a maga százmillióját Kínában, az Élet lassacskán tör utat magának, az Arthur király: A kard legendája és a Power Rangers rondán kihullott csakhamar a mezőnyből, de a legérdekesebb fejlemény, hogy a Dangal című indiai életrajzi dráma simán uralma alá hajtotta a távol-keleti országot.

Minthogy a magyar közönségnek töretlenül nagy kedvence az Alien-széria, nem is volt kérdés, hogy az Alien: Covenant kasszát robbant. A 100 millió forint feletti nyitány mögött ráadásul a franchise háza táján 19 éve nem tapasztalt érdeklődés bújik meg.