Dany Boon akkora sztár hazájában, hogy még nálunk sem sóherkednek (túlzottan) filmjeivel a forgalmazók. Magyar hangját illetően ellenben nincs túl nagy összhang a szinkronrendezők között, bár most éppen az szólaltatja meg, aki legutóbb is. Ne a mozijegyen spóroljatok.

François Gauthier (Dany Boon) – Scherer Péter
Valérie (Laurence Arné) – Trokán Nóra
Laura (Noémie Schmidt) – Kardos Eszter
Cédric (Patrick Ridremont) – Maday Gábor
Gilles (Christophe Canard) – Csuha Lajos
Carole (Karina Marimon) – Orosz Anna
Julie (Anne-Sophie Girard) – Nádasi Veronika
Rémy (Nicolas Lumbreras) – Katona Zoltán
Szomszédasszony (Monique Mauclair) – Bessenyei Emma
Gaëtan (Victor Ghesquière) – Nagy Gereben
Pincér (Laurent Saint-Gérard) – Bercsényi Péter
Laura 8 évesen (Audrey Rhodes-Greig) – Mayer Szonja
Loïc (Laurent Fernandez) – Haagen Imre
Pap (Benoit Tachoire) – Turi Bálint
François anyja (Charline Paul) – Lipcsey Colini Borbála
François apja (Jérémy Lopez) – Fehérváry Márton
Gwenaëlle (Emmanuelle Rivière) – Farkas Zita
Pénztáros (Calire Beauge) – Mohácsi Nóra
Rémy felesége (Christine Bonnard) – Czirják Csilla
Sébastien Chabal – Törköly Levente

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bartók László, Bor László, Dóka Andrea, Erdélyi Mari, Fellegi Lénárd, Forgács Gábor, Gyarmati Zsolt, Hábermann Lívia, Kálmán Barnabás, Kárpáti Levente Áron, Kéthely Nagy Kata, Kovács Benjamin, Laudon Andrea, Lénárt László, Mayer Marcell, Mohácsi Nóra, Oroszi Tamás, Pálfai Péter, Petridisz Hrisztosz, Rákosfalvi Kristóf, Tóth Olivér, Várkonyi András, Végh Ferenc

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Kardos Péter
vágó: Sári-Szemerédi Gabiella
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Szalay Éva

forgalmazza a Vertigo Média