aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: predator - a ragadozó Takács Máté
2018. szeptember 12. 16:25:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Ragadozó körül már első mozis feltűnésekor is magyarul szólaltak meg a színészek, de csak most jár igazán a szájuk. Sőt, maga a címszereplő se volt még ennyire szószátyár harmincegy éves filmes pályafutása alatt, mint most. Autentikus predátor-angolért feliratos verzió keresendő a műsorban.

predator.jpg

Quinn McKenna (Boyd Holbrook) – Szatory Dávid
Nebraska Williams (Trevante Rhodes) – Varga Gábor
Rory McKenna (Jacob Tremblay) – Kadosa Patrik
Coyle (Keegan-Michael Key) – Zöld Csaba
Casey Brackett (Olivia Munn) – Kis-Kovács Luca
Traeger (Sterling K. Brown) – Pál András
Baxley (Thomas Jane) – Kamarás Iván
Lynch (Alfie Allen) – Előd Álmos
Nettles (Augusto Aguilera) – Moser Károly
Keyes (Jake Busey) – Dózsa Zoltán
Emily (Yvonne Strahovski) – Martinovics Dorina
Ragadozó (Brian A. Price) – Szatmári Attila
Dupree (Mike Dopud) – Menszátor Héresz Attila
EJ (Gabriel LaBelle) – Nagy Gereben
Derek (Nikolas Dukic) – Tóth Márk
Church ügynök (RJ Fetherstonhaugh) – Böröndi Bence
Dr. Yamada (Peter Shinkoda) – Holl Nándor

további magyar hangok:
Bor László, Bordás János, Csuha Lajos, Dézsy Szabó Gábor, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Haagen Imre, Hám Bertalan, Hegedűs Miklós, Horváth-Töreki Gergely, Király Adrián, Kis Horváth Zoltán, Kisfalusi Lehel, Kobela Kíra, Lipcsey Colini Borbála, Mantz Lili, Mantz Márton Levente, Mayer Marcell, Mohácsi Nóra, Molnár Kristóf, Papucsek Vilmos, Rada Bálint, Sörös Miklós, Suhajda Dániel, Szrna Krisztián, Turi Bálint

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
vágó: Székely Daniella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

keverőstúdió: Deluxe Media
szinkronstúdió: Mafilm Audio
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron kamaras ivan predator mafilm thomas jane pataricza eszter yvonne strahovski olivia munn zöld csaba martinovics dorina jake busey boyd holbrook nikodem zsigmond szatory david varga gabor dozsa zoltan alfie allen kis kovacs luca markus tamas elöd almos pal andras moser karoly gelencser adrienne nagy gereben jacob tremblay kadosa patrik szekely daniella the predator toth mark szatmari attila keegan michael key sterling k brown trevante rhodes

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3514236733

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása