aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a világ összes pénze Takács Máté
2018. január 21. 10:48:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A világ összes pénzét még a szinkronizáltság sem garantálja a jegypénztáraknál, de ha az Elit játszmánál bejövögetett, akkor Ridley Scott szintén nem két perces drámájánál is bizonyosan hat majd. A legutóbb egy hónapja látott Michelle Williams tovább váltogatja magyar hangjait (pontosabban egy több mint tíz évvel ezelőttit idéz meg), Christopher Plummer egy gyakoribbat hív újra, s Mark Wahlberg is, természetesen.

all_the_money.jpg

Gail Harris (Michelle Williams) – Ruttkay Laura
J. Paul Getty (Christopher Plummer) – Ujréti László
Fletcher Chase (Mark Wahlberg) – Miller Zoltán
Cinquanta (Romain Duris) – Király Attila
Oswald Hinge (Timothy Hutton) – Berzsenyi Zoltán
John Paul Getty III (Charlie Plummer) – Timon Barna
John Paul Getty III 7 évesen (Charlie Shotwell) – Kadosa Patrik
John Paul Getty II (Andrew Buchan) – Papp Dániel
Giovanni Iacovoni (Giuseppe Bonifati) – Szűcs Péter Pál
Corvo (Andrea Piedimonte) – Turi Bálint
Aileen Getty 6 évesen (Maya Kelly) – Azurák Zsófi
Mark Getty 4 évesen (Kit Cranston) – Vida Bálint
Bullimore (Clive Wood) – Bácskai János
Sgrò (Giampiero Judica) – Olt Tamás
Otto Lam (Rainer Sellien) – Maday Gábor

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Zalatnay Márta
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron ridley scott mark wahlberg michelle williams christopher plummer miller zoltan romain duris ruttkay laura kiraly attila papp daniel kosztola tibor bacskai janos berzsenyi zoltan timon barnabas maday gabor ujreti laszlo freeman film bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas kovacs anita zalatnay marta all the money in the world kadosa patrik

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr10013591639

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása