aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: bőrpofa Takács Máté
2017. december 25. 19:40:00

Kategória: szinkron 1 komment

A második texasi láncfűrészeses film kerül a magyar mozikba a Bőrpofa képében (a 2003-as remake után), és az első, ami szinkronizált. Ha a Freeman Film sejti előre a megbélyegző X korhatárt, talán eltekint a szóbeli magyarítástól, mert így túl komoly elhivatottságot igényel a film megtekintése, lévén csak 22 óra után játsszák...

leatherface.png

Hal Hartman (Stephen Dorff) – Király Attila
Verna (Lili Taylor) – Zakariás Éva
Jackson (Sam Strike) – Előd Álmos
Lizzy (Vanessa Grasse) – Hermann Lilla
Sorrel (Finn Jones) – Moser Károly
Bud (Sam Coleman) – Szűcs Péter Pál
Clarice (Jessica Madsen) – Gulás Fanni
Ike (James Bloor) – Gacsal Ádám
Dr. Lang (Christoper Adamson) – Jakab Csaba
Drayton (Dimo Alexiev) – Szabó Máté
Farnsworth (Nathan Cooper) – Renácz Zoltán
Jed (Boris Kabakchiev) – Mayer Marcell
Betty (Lorina Kamburova) – Kis-Kovács Luca
gyerek Nubbins (Hristo Milev) – Gerő Botond

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Petőcz István
hangmérnök: Kelemen Tamás
vágó: Orosz Dávid
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kemendi Balázs
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

horror szinkron stephen dorff lili taylor szabo mate leatherface kiraly attila zakarias eva gacsal adam kemendi balazs kis kovacs luca elöd almos moser karoly petöcz istvan renacz zoltan freeman film pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas kovacs anita hermann lilla

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4613524049

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Csaba Turbucz 2017.12.25. 19:51:12

Azért ez így elég nagy csapás a Freemannek.Ráadásul már hónapok óta neten is fent van,már HD-ben is.Ez sem segit.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása