aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: az igazi csoda Takács Máté
2017. december 09. 11:20:00

Kategória: szinkron 4 komment

A tengerentúlon már címéhez méltó ez a családi film, nálunk még nagyobb csoda lehet belőle, ha egyszer szárnyra kap. Az IMDb szerint ebben is van Chewbacca nevű szereplő, nemcsak egy másik heti premierben, bár a magyar hangját homály fedi, ellenben gyakorlatilag az összes mostanság ténykedő gyerekhang a mikrofon mögé járult, miközben Julia Roberts és Owen Wilson szokásos itteni orgánuma támogatta őket.

wonder.jpg

Auggie (Jacob Tremblay) – Kadosa Patrik
Isabel (Julia Roberts) – Tóth Enikő
Nate (Owen Wilson) – Széles László
Via (Izabela Vidovic) – Károlyi Lili
Mr. Kuffer (Mandy Patinkin) – Várkonyi András
Charlotte (Elle McKinnon) – Gyarmati Laura
Jack (Noah Jupe) – Mayer Marci
Julian (Bryce Gheisar) – Berecz Uwe
Amos (Ty Consiglio) – Kálmán Barnabás
Henry (James Hughes) – Mészáros Marcell
Miles (Kyle Breitkopf) – Szirtes Marcell
Mr. Browne (Daveed Diggs) – Renácz Zoltán
Summer (Millie Davis) – Azurák Zsófi
Ms. Petosa (Ali Liebert) – F. Nagy Erika
Miranda (Danielle Rose Russell ) – Boldog Emese
Justin (Nadji Jeter) – Penke Bence
Mr. Davenport (Ben Ratner) – Szűcs Péter Pál
Eddie (William Dickinson) – Gerő Botond

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Zalatnay Márta
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron owen wilson julia roberts wonder varkonyi andras mandy patinkin szeles laszlo kosztola tibor penke bence toth enikö renacz zoltan f nagy erika freeman film jacob tremblay bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas berecz kristof uwe kovacs anita zalatnay marta kadosa patrik

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9313465271

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

TomPowell25 2017.12.09. 15:28:03

Az előzetesben Széles László hangját elsőre fel sem ismertem, de örülök neki. Gyakrabban állhatna mikrofon mögé.

m.martin91 2017.12.09. 17:06:03

@TomPowell25: Nem biztos, hogy akkora lesz az öröm a közelmúltban nyújtott teljesítménye alapján. Majd írd meg, milyen volt, ha megnézed moziban a filmet.

TomPowell25 2017.12.09. 19:03:08

@m.martin91: Angliában élek, itt meg nem hiszem, hogy játszanák magyar szinkronnal, de a filmet mindenképpen betervezem vizsgálni.

m.martin91 2017.12.09. 19:10:08

@TomPowell25: Oké, ez új információ volt számomra. :-)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása