aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: dzsungel Takács Máté
2017. október 22. 10:07:00

Kategória: szinkron 1 komment

Daniel Radcliffe messze jár már Harry Potter szerepétől, de magyar hangjához felettébb ragaszkodónak tűnik - szereplőtársainak ez kevésbé sikerül. A Dzsungelben talán több szöveg jut a srácnak, mint abban a nem régi filmjében, amiben hullát játszott, de azért biztosan eleget olvashat az is, aki a feliratos változatot választja.

jungle.png

Yossi Ghinsberg (Daniel Radcliffe) – Gacsal Ádám
Karl (Thomas Kretschmann) – Mihályi Győző
Marcus (Joel Jackson) – Jakab Márk
Amie (Lily Sullivan) – Czető Zsanett
Kevin (Alex Russell) – Fehér Tibor
Moni Ghinsberg (Jacek Koman) – Fehér Péter
Tico (Luis Jose Lopez) – Koncz István
Nissim bácsi (John Bluthal) – Várkonyi András
kapitány (Elias Granado) – Haagen Imre

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Zalatnay Márta
felvétel: Solti Ferenc
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Pannónia Entertainment

Címkék

szinkron daniel radcliffe drama jungle adventure varkonyi andras biopic thomas kretschmann feher tibor mihalyi gyözö gacsal adam kosztola tibor czetö zsanett koncz istvan pannonia entertainment bosko andrea pannonia dubbing solutions kelemen tamas kovacs anita zalatnay marta jakab mark solti ferenc

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8513049146

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

m.martin91 2017.10.22. 13:21:55

Érdekes volna megkérdezni Kosztola Tibortól, hogy vajon milyen közös vonást talált Thomas Kretschmannban és Mihályi Győzőben. Nem tudom, hogy egyszer eljön-e az a világ, amikor a szinkronrendezőket felelősségre lehet vonni a döntéseikért.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása