aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: sokkal több mint testőr Takács Máté
2017. augusztus 23. 19:27:00

Kategória: szinkron 10 komment

Sokkal többet nem lehet elmondani erről a magyar nézők szájízére szabott akció-vígjátékról, minthogy testőr nélkül csak 16 éven felüliek fogyaszthatják: a csúnyabeszéd magyarul még csúnyább, és Samuel L. Jackson ugyebár már eleve nem az a visszafogós fajta. Magyar hangja pedig bármit-bárkit hitelesen visszaad. Akit ez nem hat meg, keresse a feliratos vetítéseket.

hitmans_bodyguard.png

Michael Bryce (Ryan Reynolds) – Dányi Krisztián
szinkronizált filmjei a mozikban:
Élet (Nagy Ervin)
Beépített tudat (Nagy Ervin)
Deadpool (Nagy Ervin)
Önkívület (Dányi Krisztián)
A hangok (Nagy Ervin)
A fogoly (Csík Csaba Krisztián)
R.I.P.D. - Szellemzsaruk (Szatory Dávid)
Testcsere (Szatory Dávid)
Zöld Lámpás (Géczi Zoltán)
Nász-ajánlat (Széles Tamás)
X-Men kezdetek: Farkas (Czvetkó Sándor)
Mindenképpen talán (Csík Csaba Krisztián)

Darius Kincaid (Samuel L. Jackson) – Kőszegi Ákos
Kong: Koponya-sziget (Kőszegi Ákos)
xXx: Újra akcióban (Kőszegi Ákos)
Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei (Vass Gábor)
Tarzan legendája (Kőszegi Ákos)
Aljas nyolcas (Reviczky Gábor)
Bosszúállók: Ultron kora (Vass Gábor)
Kingsman: A titkos szolgálat (Vass Gábor)
Amerika Kapitány: A Tél Katonája (Vass Gábor)
Robotzsaru (Kőszegi Ákos)
Django elszabadul (Reviczky Gábor)
Bosszúállók (Vass Gábor)
Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (Vass Gábor)
Thor (Vass Gábor)
Pancser police (Kőszegi Ákos)
Vasember 2. (Vass Gábor)
A Vasember (Vass Gábor)
Hipervándor (Kőszegi Ákos)
Star Wars III. rész: A Sith-ek bosszúja (Kőszegi Ákos
xXx 2: A következő fokozat (Kőszegi Ákos)
xXx (Kőszegi Ákos)
Star Wars II. rész: A klónok támadása (Kőszegi Ákos)
Star Wars I. rész: Baljós árnyak (Kőszegi Ákos)
Die Hard - Az élet mindig drága (Kálid Artúr)
Haláli fegyver (Felföldi László)
Jurassic Park (Jakab Csaba)
A szerelem tengere (Bor Zoltán)
Amerikába jöttem
Ragtime

Vladiszlav Duhovics (Gary Oldman) – Epres Attila
Beépített tudat (Széles Tamás)
A 44. gyermek (Epres Attila)
A majmok bolygója: Forradalom (Epres Attila)
Robotzsaru (Epres Attila)
A sötét lovag: Felemelkedés (Epres Attila)
Suszter, szabó, baka, kém (Hegedűs D. Géza)
Harry Potter és a Halál ereklyéi, 2. rész (Széles Tamás)
Harry Potter és a Főnix Rendje (Széles Tamás)
Harry Potter és a Tűz Serlege (Széles Tamás)
Harry Potter és az azkabani fogoly (Széles Tamás)
Az ötödik elem (Gálffi László)
Léon, a profi (Háda János)
29-es vágány

Sonia Kincaid (Salma Hayek) – Majsai-Nyilas Tünde
Hogyan legyél latin szerető (Gubás Gabi)
Nagyfiúk 2. (Gubás Gabi)
A maflás (Pikali Gerda)
Nagyfiúk (Gubás Gabi)
Rémségek cirkusza (Németh Borbála)
Las bandidas (Gubás Gabi)
Kémkölykök 3D: Game Over (Bíró Kriszta)

Amelia Roussel (Elodie Yung) – Trokán Nóra
Jean Foucher (Joaquim de Almeida) – Vass Gábor
Seifert (Richard E. Grant) – Csík Csaba Krisztián
Garrett (Sam Hazeldine ) – Szűcs Péter Pál
Petr Aszimov, Jr. (Valentyin Sztojanov) – Gubányi György István
Moreno (Barry Atsma) – Fekete Zoltán
Livityin (Mihail Gorevoj) – Katona Zoltán
Renata Casoria (Tine Joustra) – Czifra Krisztina
Vacklin (Ori Pfeffer) – Karácsonyi Zoltán
Goran (Marko Mandic) – Betz István
bírónő (Georgie Glen) – Halász Aranka

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
hangmérnök: Kelemen Tamás
vágó: Orosz Dávid
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron comedy salma hayek action samuel l jackson ryan reynolds gary oldman danyi krisztian epres attila the hitmans bodyguard halasz aranka vass gabor köszegi akos kosztola tibor csik csaba krisztian fekete zoltan katona zoltan gaspar bence freeman film trokan nora bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas kovacs anita karacsonyi zoltan majsai nyilas tünde

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5812775134

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ficus Cucis 2017.08.23. 20:10:39

kíváncsi leszek, hogy az előzetesben hallható k.anyázás marad-e vagy lecserélték egy másik kifejezésre.

dzsoker1976 2017.08.23. 20:28:03

Gáti Oszi kellett volna ehez a melóhoz.+Reméltem,hogy most már marad Nagy Ervin Reynoldsnak,de nem.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.08.23. 21:43:07

@dzsoker1976: Nagy Ervinre még egy darabig ne is számíts szinkronban. Jó pár filmben tűnik fel hamarosan, és azok serényen forognak...

m.martin91 2017.08.23. 23:02:12

@Takács Máté: Nem hiszem, hogy összefüggés lenne. Kosztola úgy ragaszkodik Dányi Krisztiánhoz a Reynolds esetében, mintha az élete függne tőle.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.08.23. 23:30:24

@m.martin91: De, összefüggés van. (A trailerben még nem Dányi volt.)

dzsoker1976 2017.08.24. 06:24:37

@Takács Máté: Kár.A vicceskedő Reynolds hangjának szerintem egész jól bevált.

Ficus Cucis 2017.08.24. 11:42:04

@Zalaba_Ferenc: Kár. Nem nagyon hallom a való életben ezt a szót, szinte senki nem használja, bezzeg a B betűs szinonimáját...

kelemen12 2017.08.31. 08:55:06

@Ficus Cucis: Úgy érted az a 10, 20, 100 ember nem használja, akit ismersz? Van még pár millió.

Ficus Cucis 2017.09.07. 15:01:47

@kelemen12: Jómagam egyáltalán nem használom, a Trópusi vihar megtekintése óta kizárólag a "fosk*cs*g" kifejezést részesítem kitüntetett figyelemben.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása