Kevés szereplős film, kevés kommentálható elemmel a magyar szinkront tekintve: az Utazók plakátjába Jennifer Lawrence is belebotolhat mostanság, de azért magyar hangja megtapasztalásától remélhetőleg óvja ügynöke. Ha Az éhezők viadala utóbbi két részét feliratosan nézted, te is óvhatod magad továbbra is az eredeti nyelvű „kópia” megcélzásával, vagy ha kíváncsi vagy, idén hogy szól Miller Zoltán Chris Prattként, avagy arra, hogy ezúttal vajon sikerült-e befogni Gáti Oszkárt Laurence Fishburne-nek, akkor...

Aurora Lane (Jennifer Lawrence) – Földes Eszter
legutóbb: Bogdányi Titanilla (X-Men: Apokalipszis)
James Preston (Chris Pratt) – Miller Zoltán
legutóbb: Miller Zoltán (A hét mesterlövész)
Arthur (Michael Sheen) – Rajkai Zoltán
legutóbb: Holl Nándor (Jobb, ha hallgatsz!)
Gus Mancuso (Laurence Fishburne) – Gáti Oszkár
legutóbb: Borbiczki Ferenc (Batman Superman ellen: Az igazság hajnala)
Instruktor (Julee Cerda) – Varga Gabriella
Aurora legjobb barátnője (Aurora Perrineau) – Sipos Eszter
Az Avalon hangja (Emma Clarke) – Bertalan Ágnes
Az InfoMat hangja (Chris Edgerly) – Hevér Gábor
DeeJay (Chris Edgerly) – Horváth-Töreki Gergely
Az Obszervatórium hangja (Fred Melamed) – Dunai Tamás
Az Autodok hangja (Jon Spaihts) – Varga Gábor

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bor László, Csányi Dávid, Csuha Lajos, Farkas Zita, Gyurin Zsolt, Kelemen Kata, Láng Balázs, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Seder Gábor, Sütő András, Welker Gábor

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg:Tóth Tamás
hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom