aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: derült égből apu Takács Máté
2016. december 14. 07:36:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Omar Sy idén karácsonykor is egy életrevaló filmben igyekszik elnyerni a magyar nézők kegyeit, és a magyar cím mindent elmond. Hogy kik mondanak még ezt-azt a szinkronizált változatban, az most kiderül.

derult_egbol_apu_kiskep.jpg

Samuel (Omar Sy) – Galambos Péter
legutóbb: Galambos Péter (Inferno)
Kristin (Clémence Poésy) – Törőcsik Franciska
legutóbb: Tamási Nikolett (Harry Potter és a Halál ereklyéi, 2. rész)
Bernie (Antoine Bertrand) – Elek Ferenc
Lowell (Ashley Walters) – Horváth-Töreki Gergely
Gloria (Gloria Colston) – Vida Sára
Samantha (Clémentine Célarié) – Kovács Nóra
Miss Appleton (Anna Cottis) – Igó Éva
tanárnő (Raquel Cassidy) – Kisfalvi Krisztina
Jenny (Anabel Lopez) – Tarr Judit
steward 1 (Antoine Gouy) – Czető Roland
steward 2 (Guillaume Bouchède) – Kapácsy Miklós
Samuel apja (Solo) – Vass Gábor
biztonságis (Patrice Melennec) – Kajtár Róbert

további magyar hangok:
Baráth István, Bor László, Czető Zsanett, Csépai Eszter, Csonka Anikó, Erdős Borcsa, Fehérváry Márton, Gáspár Kata, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Kadosa Patrik, Kocsis Mariann, Lipcsey Colini Borbála, Mayer Marcell, Mayer Szonja, Mohácsi Nóra, Nemes Takách Kata, Németh Attila, Pap Katalin, Sörös Miklós, Szatmári Attila

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Fék György
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Vertigo Média

Címkék

mafilm elek ferenc pataricza eszter vertigo media galambos peter vass gabor kovacs nora omar sy czetö roland doczi orsolya kapacsy miklos kisfalvi krisztina kajtar robert simkone varga erzsebet fek györgy töröcsik franciska kener agnes tarr judit vida sara igo eva horvath töreki gergely

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr312046623

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása