aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: underworld - vérözön Takács Máté
2016. november 30. 07:18:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Az Underworld-sorozat hol feliratosan (első, harmadik), hol szinkronizáltan (második, negyedik) tett próbát a magyaroknál (ebből is kifolyólag végül nem kimondottan egységes szereposztással), változatos nézettségi eredményekkel, de igazán sosem lódult meg vele a szekér. Ez azt is jelenti, kedvező pozícióból vág neki a moziknak az ötödik – a 2012-es, legutóbbi epizódhoz hasonló paraméterekkel, azaz 3D-ben, magyar nyelven, és hiánytalanul visszatérő magyar hangokkal.

underworld_5_kiskep.jpg

Selene (Kate Beckinsale) – Kéri Kitty
legutóbb: Németh Borbála (A Cate McCall-per)
David (Theo James) – Hujber Ferenc
legutóbb: Varga Gábor (A hűséges)
Thomas (Charles Dance) – Cs. Németh Lajos
legutóbb: Ujréti László (Szellemirtók)
Marius (Tobias Menzies) – Csík Csaba Krisztián
Semira (Lara Pulver) – Szávai Viktória
Cassius (James Faulkner) – Hirtling István
Vidar (Peter Andersson) – Barbinek Péter
Lena (Clementine Nicholson) – Ruttkay Laura
Varga (Bradley James) – Szatory Dávid
Alexia (Daisy Head) – Trokán Nóra
Gregor (Oliver Stark) – Dankó István

további magyar hangok:
Bolla Róbert, Csépai Eszter, Dolmány Attila, Fehér Péter, Formán Bálint, Hermann Lilla, Keresztény Tamás, Lipcsey Colini Borbála, Martin Adél, Nemes Takách Kata, Németh Judit, Sörös Miklós, Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

horror underworld hujber ferenc kate beckinsale action intercom sequel mafilm charles dance ruttkay laura theo james nikodem zsigmond cs nemeth lajos szatory david barbinek peter szavai viktoria heltai olga csik csaba krisztian hirtling istvan toth peter akos kajdacsi brigitta keri kitty gelencser adrienne trokan nora underworld blood wars

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4912010196

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása