aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: ...és megint dühbe jövünk Takács Máté
2016. november 29. 07:18:00

Kategória: szinkron 3 komment

Újabb nagy kedvenc veszi be magát ismét a mozikban a Bud Spencer/Terence Hill-páros életművéből a héten, változatlan magyar hangokkal, mindazonáltal - tekintve feliratos mivoltát 1981-ben - a vásznon nézve most először élvezhetjük majd szinkronizáltan az ...és megint dühbe jövünket.

es_megint_duhbe_jovunk.jpg

Johnny Firpo (Terence Hill) – Ujréti László
Charlie Firpo (Bud Spencer) – Bujtor István
Paraboulis, a Görög (Luciano Catenacci) – Velenczey István
Susanna nővér (Marisa Laurito) – Detre Annamária
Nynfusék szőke barátnője (Kim McKay) – Kovács Nóra
Nynfus (Salvatore Borghese) – Gáti Oszkár
Mike Firpo, a Papi (Jerry Lester) – Csákányi László
O'Connor admirális (Woody Woodbury) – Verebes Károly
Bugsy (Claudio Ruffini) – Csurka László
Mancino (Ricardo Pituzzi) – Láng József
Verdone (Giancarlo Bastianoni) – Dózsa László / Szokolay Ottó
Smilzo (Sergio Smacchi) – Perlaki István / Dózsa László
Bipo (Enzo Maggio) – Varga T. József
Nynfus embere (Giovanni Cianfriglia) – Várkonyi András
Sullivan (Carlo Reali) – Balázsi Gyula
Bob (Babby Gale) – Harkányi Endre
Jamon Serrano (Jamon Serrano) – Szabó Ottó

további magyar hangok:
Antal László, Benkóczy Zoltán, Czigány Judit, Détár Enikő, Harmath Imre, Kiss Gábor, Magda Gabi, Orosz István, Radnóti László, Rák Kati, Rudolf Péter, Sáfár Anikó, Sörös Sándor, Surányi Imre, Török László, Vass István Zoltán, Versényi László, Vitár Róbert

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Schéry András
hangmérnök: Balog Mihály
rendezőasszisztens: Mata Zsófi
vágó: Lajtai Erzsébet
gyártásvezető: Kovács Gyula
szinkronrendező: Wessely Ferenc

stúdió: Pannónia (készült 1986-ban)
forgalmazza a Cinenuovo

Címkék

szinkron bud spencer bujtor istvan pannonia terence hill varkonyi andras kovacs nora gati oszkar perlaki istvan varga t jozsef cinenuovo velenczey istvan szokolay otto csurka laszlo lang jozsef ujreti laszlo dozsa laszlo detre annamaria csakanyi laszlo balazsi gyula harkanyi endre szabo otto schery andras balog mihaly mata zsofi lajtai erzsebet kovacs gyula wessely ferenc

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9311986966

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2016.11.29. 08:30:49

Bocsi,de ez a Vass István és a Vass Zoltán véletlenül nem Vass István Zoltán akar lenni?Ő ugyanis az a sportriporter,aki a film közbeni sportközvetítéseket kommentálja. :)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása