aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: aladin legújabb kalandjai Takács Máté
2016. november 09. 07:24:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Kevés dolog van, amit a mai francia komikusok tisztelnek, és hát a szóban arab legény története nem tartozik ezek közé. Hogy Eric Judor (aki például a Kémek krémjét és A pokoli torony balekjait is elkövette bűntársával, az itt is fellelhető Ramzy Bediával) mennyivel szabatosabb Dzsinn, mint Bud Spencer vagy Robin Williams, az ugyanúgy elbírálásra vár, minthogy Görög Lászlóé mennyiben tűnik kívánságteljesítőbb hangnak Bujtor Istvánénál vagy Mikó Istvánénál. Hopp, spoilereztem. A többiek alant kiderülnek, ha kiengeded őket a palackból.

aladin.jpg

Aladdin / Sam (Kev Adams) – Fehér Tibor
Tanácsos / Isidore (Jean-Paul Rouve) – Fazekas István
Shallia hercegnő / Sofia (Vanessa Guide) – Zsigmond Tamara
Khalid (William Lebghil) – Szabó Máté
Rababa / Barbara (Audrey Lamy) – Soleczki Janka
varázsló / parfümös (Arthur Benzaquen) – Holl Nándor
Dzsinn (Eric Judor) – Görög László
szultán / apa (Michel Blanc) – Forgács Gábor
Balouad (Ramzy Bedia) – Hajdu István
szélhámos (Laouni Mouhid) – Turi Bálint
rádióhang (Cyril Hanouna) – Sipos Dávid Günter

további magyar hangok:
Ács Balázs, Bodrogi Attila, Bor László, Bor Márton, Csuha Lajos, Dézsy Szabó Gábor, Gruber Zita, Gyarmati Laura, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Harcsik Róbert, Kálmán Barnabás, Kapácsy Miklós, Károlyi Lili, Kárpáti Barbara, Lipcsey Colini Borbála, Martin Adél, Pál Dániel Máté, Pál Zsófia, Papucsek Vilmos, Petridisz Hrisztosz, Pupos Tímea, Stern Hanna, Szirtes Marcell, Szrna Krisztián, Tarján Péter, Vida Bálint, Vida Sára

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Zalatnay Márta
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Marton Bernadett

stúdió: Mafilm
forgalmazza az MTVA

Címkék

szinkron mafilm zsigmond tamara szabo mate mtva french cinema görög laszlo marton bernadett feher tibor solecki janka forgacs gabor holl nandor simkone varga erzsebet gabor daniel hajdu istvan gelencser adrienne fazekas istvan zalatnay marta

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5411944045

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása