aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: jutalomjáték Takács Máté
2016. október 21. 08:59:00

Kategória: szinkron 1 komment

Angol-magyar angol vígjáték kerül a mozikba a hónap végén, amelyben például a régen látott Roger Moore is feltűnik a főszereplő Brian Cox mellett, és ha már régen látott, vagyis hallott, hát a mikrofon mögé ilyen illetőségek is szép számmal felsorakoztak. Nyilván Cox magyar hangja a nagy attrakció, de lejjebb görgetni is érdemes...

the_carer_kiskep.jpg

Sir Michael Gifford (Brian Cox) – Haumann Péter
    legutóbb: Faragó András (Pixel)
Dorottya (Coco König) – Csuha Bori
Sophia (Emilia Fox) – Létay Dóra
Milly (Anna Chancellor) – Básti Juli
    legutóbb: Egri Márta (Majd újra lesz nyár...)
Roger Moore – Perlaki István
    legutóbb: Láng József (Ágyúgolyó-futam)
Freddy (Maitland Chandler) – Cs. Németh Lajos
Dolly (Ruth Posner) – Szabó Éva
Mrs. Trudeau (Selina Cadell) – Szirtes Ági
Ferenczi bácsi (Lukáts Andor) – Lukáts Andor
Wanda (Emily Bevan) – Szilágyi Csenge
Joseph (Karl Johnson) – Szacsvay László
Dr. Satterthwaite (Andrew Havill) – Dunai Tamás
színészjelölt (William Moore) – Márkus Sándor
vizsgáztató (Paul Bown) – Hirtling István
tanárnő (Julia Dearden) – Menszátor Magdolna
kocsmáros (Richard Ridings) – Földes Tamás
orvos (Tom Wontner) – Nagy Ervin
nővér (Talya Harris) – Mészáros Blanka
konferanszié (Adam Morris) – Magyar Bálint

további magyar hangok:
Bognár Anna, Fabó Györgyi, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gyurin Zsolt, Haumann Máté, Hirling Judit, Kajtár Róbert, Kelemen Kata, Kiss László, Lipcsey Colini Borbála, Martin Adél, Tóth Szilvia

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Simon Nóra
hangmérnök: Csomár Zoltán
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az A Company Hungary

Címkék

szinkron nagy ervin roger moore letay dora mafilm brian cox magyar balint haumann peter basti juli britflick tabak kata menszator magdolna cs nemeth lajos csuha borbala szacsvay laszlo dunai tamas perlaki istvan hirtling istvan simkone varga erzsebet szabo eva kablay luca a company hungary szilagyi csenge csomar zoltan simon nora szirtes agi lukats andor the carer

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr611822539

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

peti0290 2016.10.21. 09:25:54

Roger Moore-hoz Láng Józsefet nem tudták elérni? Mert sajnos itt csúszik el ez az egyébként jónak kinéző szinkron.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása