aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: gólyák Takács Máté
2016. szeptember 20. 22:27:00

Kategória: film 2 komment

Egy sor madaras szóviccet el tudnék most sütni, de inkább ne terelődjön a téma a lényegről: a Gólyák szinkronját illetően nem akadhat különösebben senki és semmi, aki vagy ami bárki csőrét is bökhetné, elvégre egyik résztvevőnek sincs már ott a tojáshéj a fenekén. A felvételek síppal, dobbal, nádi hegedűvel kísérve folytak.

storks_kiskep.jpg

Fióka (Andy Samberg) – Hevér Gábor
Tulipán (Katie Crown) – Gáspár Kata
Vadász (Kelsey Grammer) – Csankó Zoltán
Sarah Gardner (Jennifer Aniston) – Kökényessy Ági
Henry Gardner (Ty Burrell) – Dévai Balázs
Nate Gardner (Anton Starkman) – Berecz Uwe
Alfa farkas (Keegan-Michael Key) – Schnell Ádám
Béta farkas (Jordan Peele) – Schneider Zoltán
Jasper (Danny Trejo) – Benkő Péter
Güzü Galamb (Stephen Kramer Glickman) – Rajkai Zoltán
Dougland (Chris Smith) – Varju Kálmán
Fürj (Awkwafina) – Kocsis Mariann

további magyar hangok:
Berkes Bence, Berkes Boglárka, Dobó Enikő, Fehérváry Márton, Gacsal Ádám, Hegedűs Miklós, Holl Nándor, Kadosa Patrik, Kapácsy Miklós, Láng Balázs, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Pál Tamás, Seder Gábor, Seres Dániel, Sörös Miklós, Téglás Judit, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron animation jennifer aniston danny trejo intercom mafilm ty burrell children movie toth tamas tabak kata rajkai zoltan devai balazs csanko zoltan schnell adam kocsis mariann schneider zoltan hever gabor kökenyessy agi gaspar kata toth peter akos benkö peter varju kalman gelencser adrienne szemeredi gabriella kelsey grammer berecz kristof uwe

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2511732063

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

orion128 2016.09.20. 22:42:54

Nagyon sajnálom, de kénytelen vagyok beírni ide.
Nem is olyan rég még a kedvenc filmes blogom volt ez, de ilyen szinkronhangok és hasonló teljesen érdektelen posztokkal nagyon leült az oldal. Most tényleg ezt a bejegyzést milyen igény szülte? Természetesen ez költői kérdés volt, mert egyéb iránt mélyen tisztelem a munkátokat.
Nagyon kár, és mélyen sajnálom, ezért is írtam le amit gondolok, remélem még egyszer magához tér az AeonFlux :(

isvaen 2016.09.22. 11:00:46

@orion128: abból kell főzni, ami van. ezt esszük.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása