aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a zátony Takács Máté
2016. augusztus 10. 19:08:00

Kategória: film 8 komment

Nem valószínű, hogy Blake Livelynak pereg a nyelve ebben a cápás thrillerben, de azért némi szuszogás és sikoltás kijuthat a szinkronizáló színésznek, úgyhogy kellett az alapos megfontolás. A befutó az lett, aki a tavalyi Adaline varázslatos életében is közreműködött. Az ólálkodó állatnak én amúgy Scherer Pétert javasoltam volna, amennyiben megszólal, bár alighanem Galambos Péterre esett volna a választás.

shallows_kiskep.jpg

Blake Lively – Balsai Mónika
Óscar Jaenada – Kálid Artúr
Brett Cullen – Csernák János
Sedona Legge – Pekár Adrienn

további magyar hangok:
Czető Roland, Jakab Márk, Sipos Eszter

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron thriller intercom mafilm blake lively kalid artur toth tamas csernak janos doczi orsolya balsai monika pekar adrienn kajdacsi brigitta fek györgy kincses tamas

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8010117012

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

isvaen 2016.08.10. 21:19:27

box office és szinkronhangok. hmmm. érdekes irányt vett ez az oldal....
ha másról nem, legalább arról a nyomorult S. Squadról elolvastam volna itt egy cikket, kis színest, bármit, de látom, ez hiú ábránd...

Fejlődő szervezet 2016.08.11. 07:45:50

@isvaen: Igen, nekem is feltűnt, hogy egyre kevesebb a kritika/hír/fesztiválhír, viszont szinte napi szinten jönnek a szinkron-hírek. Ha már más nem...

isvaen 2016.08.11. 08:35:05

@Fejlődő szervezet: egyre kevesebb? statisztikailag kimutathatatlan :o) bezzeg azok a szép napok, amikor még AE a szigetről tudósított... hhhhh...
amúgy ez teljesen normális. ciki 50 évesen is csak ezért élni - persze van az a pénz, de a blogolás nem az a pálya.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.08.11. 19:03:20

Mindezzel kapcsolatban a hétvégéig kérném türelmeteket...

bcrics 2016.08.12. 10:43:21

Hetvegen bejelentitek hogy eddig volt lelkesedes es értelme csinalni majd lehuzzatok a rolót?

Edrick 2016.08.12. 16:00:19

Azert szerintem ne feltetelezzuk a legrosszabbat

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2016.08.13. 11:15:04

@isvaen: 30 évesen sem csak ezért éltem, ugyanakkor jelenleg is valami hasonlót művelek + hetijegyet is vettem. Nem érdekel, hány éves vagyok. :)

isvaen 2016.08.13. 11:53:53

@Zalaba_Ferenc: szép szavak. júdás meg pirul.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása