aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: angry birds - a film Takács Máté
2016. május 11. 13:35:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Erdei Zsoltot végül is nem akkora merénylet madárszinkronizálásra rávenni, mint mondjuk Fluor Tomit legószinkronizálásra. Az Angry Birds - A filmben nem egyedülálló módon sok az ismétlődő eredeti hang, és ez most a magyar változattól sem idegen a jelek szerint. A lényeg, hogy senki ne legyen madárnak nézve.

angry_birds_kiskep.png

Piros (Jason Sudeikis) – Nagy Ervin
Chuck (Josh Gad) – Seder Gábor
Bomba (Danny McBride) – Schneider Zoltán
Matilda (Maya Rudolph) – Nádasi Veronika
Leonárd (Bill Hader) – Kálloy Molnár Péter
Büszke Sas (Peter Dinklage) – Láng Balázs
Csőrbíró (Keegan-Michael Key) – Háda János
Sztella (Kate McKinnon) – Csifó Dorina
Eva (Kate McKinnon) – Hábermann Lívia
Ross & Cyrus (Tony Hale) – Molnár Levente
Pantomimes (Tony Hale) – Erdei „Madár” Zsolt
Edward (Hannibal Buress) – Szabó Máté
Tiny (Ike Barinholtz) – Kossuth Gábor
Bubi (Ian Hecox) – Hamvas Dániel
Hal (Anthony Padilla) – Szirmai Gergely
Monica (Danielle Brooks) – Koroknay-Simon Eszter
Korán Kelő Kanári (Romeo Santos) – Bácskai János
Shirley (Cristela Alonzo) – Halász Aranka
Johnny (John Cohen) – Minárovits Péter
Brad (Josh Robert Thompson) – Bácskai János
Dane (Josh Robert Thompson) – Kossuth Gábor

további magyar hangok:
Ács Balázs, Azurák Zsófia, Bálizs Anett, Bárány Virág, Béli Titanilla, Bercsényi Péter, Berecz Uwe, Bor László, Bordás János, Dobó Enikő, Élő Balázs, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Gáspár Kata, Gyurin Zsolt, Hajtó Aurél, Hám Bertalan, Hegedűs Miklós, Honti Molnár Gábor, Kapácsy Miklós, Kis-Kovács Luca, Korcsmáros András, Lipcsey Colini Borbála, Mesterházy Gyula, Mikecz Kornél, Pál Dániel, Pál Tamás, Pupos Tímea, Seres Dániel, Sörös Miklós, Szrna Krisztián, Takács András, Takács Fanny, Törtei Tünde és a Deák Diák Általános Iskola gyerekkórusa

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Heltai Olga
zenei rendező: Mikecz Kornél
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Csörögi István

forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron nagy ervin csifo dorina intercom mafilm angry birds molnar levente halasz aranka kalloy molnar peter csörögi istvan lang balazs seder gabor schneider zoltan heltai olga hamvas daniel bacskai janos nadasi veronika markus tamas kajdacsi brigitta kossuth gabor minarovits peter hada janos kincses tamas

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr348706630

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása