aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: steve jobs Takács Máté
2016. január 09. 18:50:00

Kategória: film 11 komment

A mindenség elmélete és a Rendíthetetlen után egy újabb UIP-film, amiről talán meg lehetett volna spórolni a szinkront, de hát na, több lesz a néző, és annak mindenki örül. Hogy a Steve Jobs magyar hangjainak mennyire örülünk, az már egészen más kérdés: Michael Fassbender továbbra is váltogatja, Jeff Daniels továbbra is várja, Kate Winslet pedig elhagyta valahol...
steve_jobs_kiskep.jpg

Michael Fassbender – Fekete Ernő
Kate Winslet – Ónodi Eszter
Seth Rogen – Fesztbaum Béla
Jeff Daniels – Máté Gábor
Michael Stuhlbarg – Elek Ferenc
Katherine Waterston – Balsai Móni
Perla Haney-Jardine – Czető Zsanett
Ripley Sobo – Szűcs Anna Viola
Makenzie Moss – Azurák Zsófia
Sarah Snook – Madarász Éva
John Ortiz – Jakab Csaba
Adam Shapiro – Karácsonyi Zoltán
John Steen – Tarján Péter
magyar szöveg: Stern Gábor
szinkronrendező: Tabák Kata
stúdió: Mafilm
forgalmazó: UIP-Duna Film

Címkék

szinkron kate winslet mafilm jeff daniels elek ferenc michael fassbender uip duna film fekete erno tabak kata mate gabor czetö zsanett jakab csaba fesztbaum bela balsai monika tarjan peter madarasz eva onodi eszter stern gabor

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr638255520

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

tumi 2016.01.09. 18:54:48

Egy ilyen szereposztásnak jobban örültem volna:
Michael Fassbender - Nagy Ervin, Kate Winslet - Major Melinda, Seth Rogen - Schneider Zoltán, Jeff Daniels - Szabó Sipos Barnabás.

Torres 2016.01.09. 20:47:31

Tabák Kata részeg vagy menj haza

sung_tongs 2016.01.09. 20:50:37

@tumi: +1, bár Jeff Daniels-t Haás Vander Péter tolmácsolásában szeretném hallani... már ha nem felirattal nézném. Szinkronnal néztem a Híradósokat, passzolt hozzá.

tumi 2016.01.09. 20:51:35

@sung_tongs: Sajnos Haás Vander Péter már nem él :(

sung_tongs 2016.01.09. 20:55:52

@tumi: Valóban... :/ Köszönöm a kijavítást, és elnézést, mostanság sok mindenben hallottam, amit pótoltam, el is feledtette a tényt...

iopi 2016.01.10. 02:41:02

A Titanic a óta a Winslet - Major párosítás evidencia...

Lord Picard 87 2016.01.10. 07:17:24

Jeff Daniels - Csankó Zoltán páros szerintem működne. No nem úgy, mint Péterrel... Fassbendernél pedig Anger Zsoltot erőltetném.

dzsoker1976 2016.01.10. 08:59:15

UIP-s film és nincs Speier Dávid a készítők közt?
Egyébként Szabó Síposnak én is örülnék Jeff Daniels hangjaként+ a Zöld darázsos szinkronhang is jó volt Rogennek,Schneider viszont szerintem inkább az izomagyak hangjaként jó(lásd The Rock a Halálos iramban filmeknél.)

TomPowell25 2016.01.10. 10:38:14

Nekem akármennyire is szokatlanok a párosítások, de valamiért tetszik ez a szinkronlista (most az Aljas nyolcasnál is nagyon jól működött, de ott nem csak emiatt), kíváncsian várom. Danielshez valóban Haás Vander illett a legjobban, de Máté Gábor is szerintem tökéletes lesz hozzá (mondjuk én még egy Hirtling Istvánt is eltudnék hozzá képzelni), Fassbenderhez Fekete Ernő egy kicsit biztonsági megoldásnak tűnik, de alapvetően ígéretes, habár örülnék ha az esetében ráállnának a Prometheus után Viczián Ottóra.

sung_tongs 2016.01.10. 11:15:04

@Lord Picard 87: Fassbendernek erőteljesebb jelenléte és fizimiskája van, mint pl. McGregor-nak, akihez remekül illik Anger Zsolt. Ebben az esetben Fekete Ernő jobban fog működni, de Nagy Ervint megtarthatnák állandónak.

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2016.01.11. 18:01:39

lassan jönnek a moziműsorok...
és sehol egy feliratos verzió.
még a Művészben se.
nem hiszem el, hogy a UIP nem volt képes egyetlen-egy kópiát se összehozni.
Az OV sajnos nem játszik, már a trailerben se nagyon értettem mit hadarnak.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása