aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: kémek hídja Takács Máté
2015. november 24. 19:30:00

Kategória: film 7 komment

Spielberg és Hanks negyedjére együtt a moziban, s ebből harmadjára társul be Kőszegi Ákos is. Most jól lelőttem a poént előre. A többiek között azért akadnak érdekesek; és most nem is Mark Rylance magyar hangjára utalnék, hanem inkább a sok-sok nagy öregre, aki tiszteletét teszi a mikrofon mögött.

bridge_of_spies_kiskep.jpg

Tom Hanks – Kőszegi Ákos
Mark Rylance – Scherer Péter
Amy Ryan – Orosz Anna
Alan Alda – Szokolay Ottó
Domenick Lombardozzi – Németh Gábor
Victor Verhaeghe – Bor László
Joshua Harto – Csankó Zoltán
John Rue – Szélyes Imre
Billy Magnussen – Stern Dániel
Jillian Lebling – Vida Sára
Noah Schnapp – Straub Martin
Eve Hewson – Gáspár Kata
Austin Stowell – Szatory Dávid
Jesse Plemons – Zöld Csaba
Michael Gaston – Cs. Németh Lajos
Dakin Matthews – Blaskó Péter
Stephen Kunken – Honti Molnár Gábor
Scott Shepherd – Dolmány Attila
Jon Curry – Maday Gábor
Le Clanché du Rand – Málnai Zsuzsa
Greg Nutcher – Csuha Lajos
Tracy Howe – Maday Gábor
Peter McRobbie – Szacsvay László
Will Rogers – Fehér Tibor
Nadja Bobyleva – Sipos Eszter
David Wilson Barnes – Fesztbaum Béla
Petra Marie Cammin – Bókai Mária
Lucy Dreznin – Szórádi Erika
Michael Schenk – Katona Zoltán
Mihail Gorevoj – Újréti László
Sebastian Koch – Király Attila
Burghart Klaussner – Konrád Antal
Max Mauff – Haagen Imre

magyar szöveg: Tóth Tamás
szinkronrendező: Csörögi István

stúdió: Mafilm
forgalmazó: InterCom

bos_poster.jpg

Címkék

szinkron spielberg tom hanks intercom mafilm alan alda csuha lajos zöld csaba amy ryan spy movie dolmany attila toth tamas kiraly attila cs nemeth lajos csanko zoltan szatory david köszegi akos csörögi istvan feher tibor szacsvay laszlo scherer peter blasko peter szelyes imre gaspar kata fesztbaum bela straub martin szoradi erika stern daniel maday gabor bor laszlo szokolay otto ujreti laszlo konrad antal orosz anna katona zoltan mark rylance

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr778106078

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

iopi 2015.11.27. 09:50:07

Szerintem mind a 4 Spielberg filmben Kőszegi volt Tom Hanks hangja.

Ficus Cucis 2015.11.27. 12:39:44

az lehet, de szerintem itt arra történt utalás, hogy egy közös filmjük feliratosan ment a moziban, jelesül: SPR.

Gál Zoltán (ICR) 2015.11.28. 11:00:39

anelkul h minositenek (scherer hangszinetol kifutok a mozibol) a nagy öregekről es a parositasokrol csak annyit h:

Michael Gaston (1962) – Cs. Németh Lajos (1940)
Domenick Lombardozzi (1976) – Németh Gábor (1958)
Joshua Harto (1979) – Csankó Zoltán (1962)

Ficus Cucis 2015.11.28. 18:38:27

@Gál Zoltán (ICR): szépnek szép, de nem hiszem, hogy róluk volt szó a nagy öregek kapcsán, hanem inkább: Szokolay, Szélyes, Blaskó, Szacsvay, Újréti, Konrád.

Gál Zoltán (ICR) 2015.11.28. 18:48:42

@Ficus Cucis: ok en viszont arrol beszelek h nemtom hogy lehet jo ha egy szinesz egy husz evvel idosebb v fiatalabb hanggal szolal meg. a fenti elso ket szinesznel engem nagyon zavart h ennyire nem passzol

Orsi70 2016.03.26. 23:40:10

@Gál Zoltán (ICR): Szerintem kitűnő volt a hangválasztás! Csörögi István ritkán téved, ez nem az az alkalom volt. Sherer persze fiatalabb, mint a karakter, de ha illet rá hang, visszaadta a figurát, akkor ez nem érdekes.
Hallgatta eredetiben a filmet? Pontosan ilyen volt a szovjet kéme eredeti hangja is, de fakóbb. Sherer hozzátett a figurához, persze csak pont annyit, amennyi kell.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása