A november 5-én debütáló Bond-mozi újonnan szinkronizált előzetesének otromba érdekessége, hogy a Skyfall-ban Ralph Fiennes-t szinkronizáló Csankó Zoltán most Christoph Waltzot szólaltatja meg, míg Fiennes-nak Forgács Péter jutott. Remélhetőleg a tényleges szinkronban majd helyreáll a rend. Szerinted ki lenne jó magyar hang Waltz figurájának?
magyar trailer: spectre - a fantom visszatér [spectre] (2015)
2015. augusztus 07. 14:06:00
Kategória: film 7 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr157688456
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
tumi 2015.08.07. 14:08:20
Remélem marad ez a felállás a moziszinkronban is.
iopi 2015.08.07. 14:14:21
Ha jól rémlik az előző előzetesben Hirtling István volt Waltz hangja. Ez izgalmas párosításnak ígérkezik.
A Csankó-Waltz vonal a Tarantino filmek hagyatéka. Fiennesnek a legjobb választás Forgács, de itt legyenek szerintem következetessek a Skyfallhoz képest.
A Csankó-Waltz vonal a Tarantino filmek hagyatéka. Fiennesnek a legjobb választás Forgács, de itt legyenek szerintem következetessek a Skyfallhoz képest.
tumi 2015.08.07. 14:18:59
Mondjuk úgyis felirattal nézem, mert egyszerűen nem bírom elviselni Stohlt Daniel Craig magyar hangjaként. Epres Attila sokkal jobban illik hozzá. (lásd A tetovált lány)
TomPowell25 2015.08.07. 15:36:29
@iopi: Tökéletesen egyet értek. De anno a Skyfall előzetesében szintén Csankó szólaltatta meg Bardemet, aztán végül Fiennes-t kapta, szóval a trailerben most szerintem csak a bevált párosításokhoz fordultak, a végleges verzióban pedig remélem, hogy a te általad is taglalt felállást alkalmazzák.
LasDen 2015.08.07. 16:53:04
Lefordíthatták volna vagy mondjuk normálisan mondani, de ez a szpektrö borzalmas így :D
Az oldalon található tartalmak kizárólag
