A katasztrófafilmek széles körben érdeklik a nézőket, de ez sem jelentette mindig automatikusan szinkronizálásukat. 1998 nevezetes kettőse, a Deep Impact és az Armageddon feliratosan hódította meg az éves toplistát, de hát az még egy másik kor volt. A Törésvonal a Holnapután és a 2012 nyomvonalán haladva választja ketté a földet és a magyar nyelvet az eredeti ellenében. Ezekkel a hangokkal.

• Dwayne Johnson – Galambos Péter. Ha nincs semmi gátja (mondjuk, hogy egy másik szereplő már lefoglalta magának, a lá Halálos iramban), akkor a szinkronrendezők Galambos Pétert részesítik előnyben a Szikla magyarításánál. Hiába is kérlelnéd őket.
• Carla Gugino – Györgyi Anna. A Kémkölykök-sorozat révén Györgyi Anna az élen jár Carla Gugino magyarításában, legutóbb pedig a Mr. Popper pingvinjeivel erősítette helyzetét. Most egy nem kimondottan családi filmmel is bővül a kör.
• Alexandra Daddario – Györfi Anna. Mintha csak viccelni akart volna a rendező ezekkel a nevekkel, pláne, hogy a Johnson lányát alakító színésznőnek és magyar hangjának nincs közös múltja. Győrfi Annát elsősorban Maggie Grace Elrabolva-beli megszólaltatójaként ismerheti a szinkronkedvelő közönség.
• Paul Giamatti – Józsa Imre. Nem minden előzetes tükrözte ezt a végső döntést, de szerencsére kár volt emiatt aggodalmaskodni. Józsa Imre a legjobb ember a feladatra. Pont.

valamint:
Ioan Gruffudd – Barát Attila
Archie Panjabi – Kelemen Kata
Hugo Johnstone-Burt – Markovics Tamás
Art Parkinson – Nagy Gereben
Will Yun Lee – Szatory Dávid
Kylie Minogue – Agócs Judit
Colton Haynes – Renácz Zoltán
Todd Williams – Pál András
Matt Gerald – Kardos Róbert
Alec Utgoff – Orosz Ákos
Marissa Neitling – Tarr Judit
Morgan Griffin – Molnár Ilona
Fiona Press – Zsurzs Kati
Dennis Coard – Cs. Németh Lajos
Ben McIvor – Holl Nándor

további magyar hangok:
Bognár Tamás, Bordás János, Bor László, Czifra Kriszta, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Kis-Kovács Luca, Lipcsey Colini Borbála, Martin Adél, Mesterházy Gyula, Németh Attila, Pupos Tímea, Seres Dániel

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnük: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.