aeon flux

ready for the action now, danger boy?

heti szinkron: éjjeli féreg, john wick, kétéjszakás kaland Takács Máté
2014. november 11. 21:06:00

Kategória: film 6 komment

Jake Gyllenhaal kamerát, Keanu Reeves fegyvert, Miles Teller pedig Analeigh Tiptont ragad, és mindannyian jól le vannak szinkronizálva.

heti_szinkron_2014_11_13.png

> Éjjeli féreg
Jake Gyllenhaal – Csőre Gábor
Rene Russo – Tóth Enikő
Riz Ahmed – Varju Kálmán
Rick Chambers – Varga T. József
Holly Hannula – Törtey Tünde
Bill Paxton – Epres Attila
Michael Hyatt – Nádasi Veronika
Kevin Rahm – Czvetkó Sándor

további magyar hangok:
Bálizs Anett, Bárány Virág, Barbinek  Péter, Bartók László, Benkő Zsuzsa, Bognár Tamás, Bordás János, Czirják Csilla, Csuha Lajos, Endrédi Máté, Faragó András, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Fésűs Bea, Gyuriny Zsolt, Haagen Imre, Hábermann Lívia, Hajtó Aurél, Hegedüs Miklós, Horváth Gergely, Imre István, Jakab Márk, Kapácsy Miklós, Kis-Kovács Luca, Láng Balázs, Lázár Erika, Martin Adél, Mesterházy Gyula, Mészáros András, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pál Tamás, Papp Dániel, Pupos Tímea, Réti Szilvia, Seder Gábor, Solecki Janka, Sörös Miklós, Szabó Máté, Szatmári Attila, Szórádi Erika, Téglás Judit, Tóth Szilvia, Vári Attila

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Joó Eszter
hangmérnök: Fék György
vágó: Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza a Big Bang Media.


> John Wick
Keanu Reeves – László Zsolt
Michael Nyqvist – Epres Attila
Alfie Allen – Fehér Tibor
Willam Dafoe – Sörös Sándor
Dean Winters – Zámbori Soma
Adrianne Palicki – Bogdányi Titanilla
Omer Barnea – Kisfalusi Lehel
Toby Leonard Moore – Dányi Krisztián
Daniel Bernhardt – Csík Csaba Krisztián
Bridget Moynahan – Solecki Janka
John Leguizamo – Rajkai Zoltán
Ian McShane – Mihályi Győző
Bridget Regan – Tar Judit
Lance Reddick – Betz István
Kazy Tauginas – Horváth Gergely
Alexander Frekey – Gyuriny Zsolt
Thomas Sadoski – Horváth Gergely
Randall Duk Kim – Dézsi Szabó Gábor
David Patrick Kelly – Csuha Lajos
Clarke Peters – Maday Gábor
Kevin Nash – Kiss László
Munro M. Bonnell – Kajtár Róbert

további magyar hangok:
Bordás János, Csépai Eszter, Fehér Péter, Hábermann Lívia, Király Adrián, Papucsek Vilmos

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Nagy Katalin
hangmérnök: Márkus Tamás
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.


> Kétéjszakás kaland
Analeigh Tipton – Czető Zsanett
Miles Teller – Baráth István
Jessica Szohr – Solecki Janka
Scott Mescudi – Pál Tamás
Leven Rambin – Szabó Zselyke
Chris Conroy – Pálmai Szabolcs
Victor Cruz – Élő Balázs

további magyar hangok:
Bor László, Kapácsy Miklós, Szokol Péter, Varga Gábor

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Nagy Éva
vágó: Kovács Jutka
hangmérnök: Nikodém Norbert
gyártásvezető: Masoll Ildikó
szinkronrendező: Szalay Éva

Forgalmazza a Parlux Entertainment.

Címkék

szinkron keanu reeves jake gyllenhaal nagy eva nagy katalin csuha lajos danyi krisztian epres attila czvetko sandor bogdanyi titanilla nikodem zsigmond laszlo zsolt csöre gabor tabak kata sörös sandor rajkai zoltan feher tibor solecki janka mihalyi gyözö zambori soma miles teller czetö zsanett varga t jozsef törtei tünde csik csaba krisztian nadasi veronika barath istvan varju kalman kisfalusi lehel toth enikö dezsi szabo gabor szalay eva joo eszter

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr246888231

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

sung_tongs 2014.11.11. 21:31:43

Miles Teller magyar hangja Spongyabob. Rohanok a szinkronos vetítésre.

sung_tongs 2014.11.11. 21:37:00

Miler Teller magyar hangja Spongyabob. Rohanok a szinkronos vetítésre.

summerboy 2014.11.12. 10:31:07

Vicc egyébként, hogy a John Wicket nem vetítik feliratosan/OV verzióban.

IgazságosIzomTibor 2014.11.13. 16:19:43

@sung_tongs: Úristen! Jake Gyllenhaal magyar hangja pedig Cartman. Atyaúristen! Egyes szinkronszínészek több színészt/karaktert is szinkronizálnak és nem mindig ugyanazt! Skandallum!!4!

sung_tongs 2014.11.13. 19:16:55

@IgazságosIzomTibor: Kellőképp nagyívű visszavágás, meg kell hagyni. Ezzel csak azt fejeztem ki, hogy nem nézek szinkronosan mozifilmet.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása