A hét elején elhunyt Robin Williams  a magyar közönséget is könnyűszerrel meghódította nem csak komikus, hanem drámai szerepeivel is – ezt jól szemlélteti a színész tíz legnézettebb filmjének itteni vonatkozású listája, amit ezennel közszemlélődésre bocsátunk.

#10 Táncoló talpak
premier: 2006.12.21.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 222.629
Kettős hangszerep: Ramónt, a laza adélie-pingvinek vezéregyéniségét és a mindentudó aranytollút, Luklászt egyaránt Williams szinkronizálta az eredeti változatban, amit a hazaiak nem bátorkodtak megismételni: különböző színészekre osztották a két figurát.

#9 Áldatlan állapotban
premier: 1995.12.7.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 225.561
Williams komikus mellékalakként is begyűjtött pár jó pontot, és ebben a szórakozott, limonádé-erősségű vígjátékban a nem teljesen ép orosz szülészorvosként határozottan erősítette az amúgy Hugh Grant sármjának szóló sikert.

#8 Jumanji
premier: 1996.3.7.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 233.646
A tengerentúlon nehezen vált az áhított blockbusterré, s itthon sem érte el lehetőségei teljét, ám a Jumanji azóta is népszerű családi film maradt, melyben Williams nem utoljára játszott szó szerint gyermeklelkű felnőttet, de csak itt és csak most alakított olyat, aki a dzsungelben várt, amíg valaki ötöt, nyolcat dobott.

#7 Flubber - A szórakozott professzor
premier: 1998.2.5.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 252.601
Nem tartja sokra ezen remake-et a közízlés, de a mókás trükkök és a magyar címnek teljes mértékig eleget tevő főszereplő megóvta a teljes feledéstől – és hát mégis csak negyedmillióan adtunk ki érte pénzt, még ha a java matinéáron is történt.

#6 Holt költők társasága
premier: 1990.3.15. + 1995.6.1.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 306.774 (272.551 + 34.223)
Andy Vajna kedvenc bemutatója az InterCom hajnaláról alighanem a magyarok által legtöbbre tartott produkció Williams filmográfiájából; nagy diadalnak számított 272 ezer eladott jegy egy jobbára akciófilmekre és vígjátékokra kalibrált nemzet piacán – nem is csoda, hogy pár évvel később ismételten műsorra tűzték a mozik.

#5 Hook
premier: 1992.4.10.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 349.083
Steven Spielberg legkritizáltabb munkájának címéért mindig jó esélyekkel száll harcba a Hook, ám sem az amerikait, sem a magyar közönséget nem izgatta, hogy a nagy mesélő ezúttal sziruppal is leöntötte meséjét, amely a Pán Péter-történet egyetlen igazán sikeres inkarnációjának számít mifelénk.

#4 Popeye
premier: 1986.7.17.
forgalmazó: Mokép
nézőszám: 385.865*
Williams első feltűnése a hazai vásznakon a jól ismert képregény- és rajzfilmfigurához kötődik. Nézettsége átlagosnak mondható a '80-as évek derekán-végén bemutatott amerikai produkciók körében, vagyis különösebben nem nyert meg minket sem Robert Altman filmje.

*csak az év végéig mért adat

#3 Aladdin
premier: 1993.12.3.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 489.651
A Disney egyik legkedvesebb rajzfilmje vízválasztó volt az animációs filmek szinkronját illetően: Williams (külön)díjakkal jutalmazott teljesítményét követően egyre többször választottak ismert színészeket mesehősök tolmácsolására. Hogy hogy is szólt Dzsini eredetiben, a film DVD-megjelenéséig tulajdonképpen rejtve maradt a magyarok előtt – nem mintha Mikó Istvánt ne lett volna addig is élvezet hallgatni.

#2 Jó reggelt, Vietnam!
premier: 1989.10.19.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 493.896
Az InterCom első évének leginkább elismerésre méltó sikere volt Barry Levinson filmje, ami Williams első Oscar-jelölt alakítását vonultatta fel. Hogy tulajdonképpen mivel vívta ki csaknem félmillió magyar érdeklődését a Jó reggelt, Vietnam!, az nem teljesen világos, de mindenképpen becsülendő, hogy egy Cocktail és egy A bosszú börtönében között "adtunk a kultúrának" is.

#1 Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van
premier: 1994.2.10.
forgalmazó: InterCom
nézőszám: 524.995
Ahogy odaát, úgy nálunk is évtizedének egyik definitív vígjátéka viszi a pálmát Williams legnézettebb filmjeinek mezőnyében. S minthogy máig kedvelt, gyakran utánzott, ám utol sosem ért darabról van szó, a sokáig tervezgetett folytatás biztos alapokon nyugodott volna. A főszereplőjének Golden Globe-díjat is termő Mrs. Doubtfire viszont immáron megmarad a '90-es évek sajátjának.