A fentieket Malcolm McDowell jelentette ki pár hete egy, az Empire-nek adott röpke interjúja során, és ahogy utánanéztem, nem először. McDowell játszotta a népirtásra készülő Sorant a Star Trek: Nemzedékek című filmben, amely nem csupán arról híres, hogy játszik benne Whoopi Goldberg, de sikerült összehoznia két különböző generáció legénységét, kivéve Leonard Nimoy-t és George Takeit, akik nem kértek az egészből. És persze, ez az a rész, melyben Kirk kapitány meghal.

Kétszer is.

Első alkalommal eltűnik egy izé... másik dimenzióba, ahol minden szép és jó, mint egy  hosszan kitartott habszifon-tripben, és ahonnan Picard kapitány kérésére tér meg világokat megmenteni, ahogy azt Kirk kapitánytól megszokhattuk. Második alkalommal Soran végez vele némi elengedhetetlen ökölharc után: Kirk egy kb. három méter hosszú fémhídon áll, melyet Soran szétlő, és Kirk a fémizével együtt a mélybe zuhan pörögve-forogva, nem túl kecsesen. McDowell szerint ennél megalázóbb, hülyébb módon nem lehet kinyírni egy ennyire ikonikus figurát.

Szerintem azonban van némi irónia a dologban. Egyrészt Kirk karrierjének javát a hídon (az Enterprise kapitányi hídján) tölti, és vicces, hogy végül egy híd alatt végzi, de ennél azért talán találóbb az a gondolat, hogy adva van egy színész és egy figura, kinek minden mozdulata teátrális és túlzó, és ez a figura ennyire banális, jelentéktelen módon hagyja el az árnyékvilágot. Oh, the irony. Szóval nekem igazából tetszik Kirk halála - utolsó kis szónoklata ellenére is.