A tengerentúlon nem sikerült neki a nyár folyamán, nálunk azonban az élre tört a DreamWorks csigája, így a Turbó nem engedett harmadik győzelmet az egyébként csak nagyon kevéssel lemaradó Gravitációnak. A premierek között még az Időről időre ért el érdemleges, hosszú távú menethez elégséges eredményt. A Machete gyilkolt az első résznél is kevesebben nézték meg, a Paranoiát alig többen, mint a premier előtti vetítések alkalmával, az Itt a végét pedig olyan kevesen, hogy még a top 10-be sem fért be.

> új filmek
A DreamWorks Animationt kedveli a magyar közönség. A cég a tengerentúlon éppenséggel hullámvölgybe ért, hiszen Az öt legenda alig préselte át magát a 100 milliót, a Turbó pedig csak 80 valahányig vánszorgott. Nálunk előbbit 195 ezren látták, és bár ekkora közönségre a versenycsiga valószínűleg nem tesz szert, ebben a rajzfilmektől hemzsegő időszakban, moziünnepet követő hétvégén a 36.610 néző felettébb jó eredmény, a Gru 2. és a Szörny egyetem kivételével minden idei családi filmet überelő, beleértve az Óz, a hatalmast és a Hupikék törpikék 2.-t is. A 47 mozin belül akad 3D, 2D és 4DX is, úgyhogy volt persze tere az InterCom bemutatójának 48.8 millió forintot termelni. Ha valahogy mégis átvészeli a további másfél hónap áradatát (és itt most nem feltétlenül a figyelem elterelődésére, hanem az előadások megcsappanására kell gondolni), akkor a 150 ezer látogató belátható távolságú célvonal lehet a Turbó számára, s így nem lóg ki a több nagy stúdiós animáció közül, ergo arányaiban jobban teljesíthet, mint hazájában.

A harmadik helyre ugrott elő a múlt heti, premier előtti vetítések által vezérelt 10. helyezéséből az Időről időre. A UIP romantikus filmjére 16.615 új néző volt kíváncsi, így az olcsóbb jegyárak mellett már felvonultakkal együtt összesen 25.349 látogatón áll Richard Curtis rendezése. Ahhoz képest, hogy őrült sok (48) moziban futó, szinkronizált és abszolút a magyar nézők igényeire (is) szabott darabról van szó, nem egy nagy kunszt ez a 21.6 millió forintos nyitány, lehetett volna sokkal jobb is, ha mondjuk nem a páros mozizásnak ideális alkalmat biztosító előző hétvégét követően kerül a mozikba. Lesz így leküzdenivaló a 100.000 eladott jegyig, amit igazán megérdemelne.

Az is kiderült, hogy a Machetére nem a szinkron hiánya miatt nem hangolódtak rá a magyarok három éve. Akkor 5.102 főt számlálhatott össze a forgalmazó a nézőtereken, s ez a szám a Machete gyilkollal (szinkron ide, több mozi oda, hamar bemutatás amoda), tovább csökkent, akárcsak a tengerentúlon: 4.493 eladott jeggyel mutatkozott be a Budapest Filmet váltó A Company Hungary, ami 6.2 millió forintos bevétellel járt. A nálunk (mozi)kultúridegen exploitation minőség és a hazájában is súlyos érdektelenség felmenti a szégyenkezés alól a forgalmazót, de kétség kívül, igazán nem lett volna nagy bravúr megfejelni azt az ötezer nézőt. Talán mégis egy héttel korábban, az olcsóság hétvégéjén kellett volna próbálkozni vele...

Premier előtti előadásai alkalmával 3.113 néző választása esett a Paranoia című thrillerre az elmúlt víkenden, s most, teljes gőzerő mellett is nagyjából ugyanennyien voksoltak rá: 3.409 látogatót fogadott a ProVideo gondozottja, amihez a 10. helyre elengedő 4.8 millió forint párosult. A kudarc jelen esetben sem váratlan, hiszen odaát is az év egyik legnagyobb befürdése lett a Doktor Szöszi rendezőjének gyenge kritikákkal és kezdetleges sztorival bíró munkája, és hát a magyar nézők miért is szeretnék jobban a tipikusan amerikai történeteket az amerikaiaknál, pláne, ha még feliratosak is? A filmet eddig összesen 6.704-en látták.

És még csak most értünk el a hét legnagyobb veszteséhez. Jókora huzavona után (eredetileg augusztusra volt kijelölve a hazai bemutató) végül is mozikba küldte az InterCom az Itt a vége című korhatáros vígjátékot, ami Észak-Amerikában több mint 100 millió dollárt termelt. Nálunk nyilván nem pályázhatott ilyesfajta népszerűségre, ám az, hogy még a top 10-be sem sikerült beverekednie magát, kétség kívül nagy blama: mindössze 2.737 egyén merészkedett a 17 mozi valamelyikébe, ami talán még a hírhedten nagyot zakózó Ananász expresszt is alulmúlja, a nálunk szintén leszereplő Superbadről nem is beszélve. Úgy látszik, Seth Rogent nem csípik annyira itt a Kárpát-medencében, mint a hazájában. Nyilván hozzájárult a nagy tolódás és a szinkron hiánya ehhez a kiábrándító eredményhez, de azért egy világvége-sztoris vígjátéktól, legyen az bármilyen sajátos is, ennél azért mégiscsak el lehet várni többet. Szóval nem a levegőbe beszéltek a forgalmazók képviselői, mikor egy-két hónapja az Itt a vége és a The World's End itteni piacképtelenségéről regéltek.

> korábbi filmek
48.3 millió forintot hozott csütörtök és vasárnap között, vagyis alig félmillióval csúszott le az élről a Gravitáció. Az, hogy a film a múlt hétvégén sok mozi műsorán nem szerepelt, meglátszik a mostani számokon: 31%-ot nőttek a bevételek, mivel a harmadik körben 29.643 újabb néző fizetett be az InterCom terjesztésére. Eddig 119.765-en látták Alfonso Cuarón filmjét, ami sok tekintetben kiváló, de maradjunk csak a feliratosságnál, amit úgy látszik, lehet kompenzálni a térhatással, no meg az igen erős szájhagyománnyal. Az átlagos jegyár a filmre jelen pontig 1643 forint volt, azaz összesen 196.8 milliót hagytak ott a magyar nézők a kasszákban. Továbbra is megjósolhatatlan, hol lesz a vége.

> végszó & ami jön
Tekintve, hogy az előző hétvégén jól kimozizhatták magukat a magyarok, bátor lépés volt a forgalmazók részéről ilyen sok újdonsággal elárasztani őket, ámbár jobbára azok a filmek tévesztettek célt, amelyek amúgy is kisiklottak volna. A Turbó remek kezdetet jegyez, az Időről időre már kevésbé, de még nincs veszve semmi számára. A szerdai munkaszüneti nap után a Szupercella támad elsősorban, elválik hát, együttesen nálunk képes-e fordítani a helyzeten Stallone és Schwarzenegger. Az is kiderül, a Démonok között szabályt gyengítő kivétel volt-e csupán, vagy a Carrie-nek van esélye tisztességes nézőtáborra. Ezeknél is nagyobb kérdés azonban, hogy az Isteni műszak visszaszerzi-e a magyar filmek becsületét.

A TOP 10 (csütörtök-vasárnap)

a cikk elkészültében segítségünkre volt: UIP-Duna Film