Töpörödött törpördögök szaporodnak meg a mozikban holnaptól, mind a vásznon, mind a nézőtéren. Magyarul szólalnak majd meg a szereplők, de nem valószínű, hogy ez bárkit is meglep.

Patrick: Neil Patrick Harris – Zámbori Soma
Grace: Jayma Mays – Zsigmond Tamara
Victor: Brendan Gleeson – Besenczi Árpád
Hókuszpók: Hank Azaria – Csankó Zoltán
Hupi: Jacob Tremblay – Gerő Botond

Törpapa: Jonathan Winters – Csurka László
Dulifuli: George Lopez – Háda János
Kertitörp: Joel McCrary – Sarádi Zsolt
Narrátörp: Tom Kane – Vass Gábor
Törparás: Adam Wylie – Karácsonyi Zoltán
Törperős: Gery Basaraba – Sótonyi Gábor
Törpilla: Katy Perry – Szinetár Dóra
Törpojáca: John Oliver – Láng Balázs
Tréfi: Paul Reubens – Pusztaszeri Kornél
Okoska: Fred Armisen – Bereczki Zoltán
Ügyifogyi: Anton Yelchin – Molnár Levente
Ügyi: Jeff Foxworthy – Kapácsy Miklós
Haxi: J.B. Smoove – Kerekes József
Vexi: Christina Ricci – Ruttkay Laura
Vitéz: Alan Cumming – Anger Zsolt
Sziamiaú: Frank Welker – Seder Gábor

további magyar hangok:
Bardóczy Attila, Bodrogi Attila, Gyuriny Zsolt, Jelinek Éva, Joó Gábor, Károlyi Lili, Kisfalusi Lehel, Kis-Kovács Luca, Lipcsei Borbála, Lovas Dániel, Mohácsi Nóra, Papp Katalin, Stern Dániel, Szokol Péter, Tokaji Csaba, Vári Attila.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens: Kolozs Dóra
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A filmet augusztus 1-jén mutatja be az InterCom. Eredeti nyelven a Cinema City Aréna, Debrecen, MOM Park és Szeged, illetve a pápai Petőfi mozi vetíti.