Már fölösleges is számolni, hányadik X-Men-film is kerül a mozikba jövő héten, de a Farkas sok szempontból adhat okot bizakodásra a képregényfigura kedvelőinek. A mutánsok mozis maratonja lassan másfél évtizedesre nyúlik, és természetesen a kezdet kezdete óta szinkronizáltan láthatják őket a magyar nézők.
Hugh Jackman – Sinkovits-Vitay András. 2000-ben egészen más szelek fújtak: kevés volt a szinkronizált film, ráadásul a nagy blockbusterek hónapokat késtek, mert a nyár uborkaszezon volt a honi termekben, no és persze a nézőszámok is combosabbak voltak, szóval a forgalmazók bizonyára jobban megéltek bizniszükből. Az X-Men - A kívülállók szinkronjának elkészítésére tehát keret és idő is bőséggel rendelkezésre állhatott, és a rendező sem szenvedett hiányt fantáziájában (hiszen Csörögi Istvánról van szó). Így hallhattunk olyan színészeket, mint Fehér Anna, Tátrai Zita, Helyey László, Bitskey Tibor, Horányi László, Rékasi Károly, no és persze Sinkovits-Vitay András, akit ha más nem is, hát Farkas szerepe úgy háromévente a szinkronstúdióba szólít mozis munkára is, és ennek rendkívül örülünk. Ha csupán Jackmanről van szó, és nem e konkrét szerepről, nem feltétlenül ő az első választás, de biztosan akadnak bőséggel a szinkronbarát nézők soraiban, akik –Sean Beannel egyetemben– legszívesebben csak vele néznék/hallanák őt.
valamint:
Famke Janssen – Fehér Anna
Conrad Coleby – Sótonyi Gábor
Rila Fukushima – Balsai Mónika
Szvetlana Hodcsenkova – Götz Anna
Yaeko Kimura – Szabó Éva
Will Yun Lee – Szatory Dávid
Tao Okamoto – Szávai Viktória
Hiroyuki Sanada – Forgács Péter
Brian Tee – Moser Károly
Ken Yamamura – Seszták Szabolcs
Hal Yamanouchi – Szokolay Ottó
további magyar hangok:
Bálizs Anett, Bor László, Csizmadia Gabriella, Hagen Imre, Kis-Kovács Luca, Láng Balázs, Martin Adél, Mesterházi Gyula, Nagy Viktor, Papucsek Vilmos, Potocsny Andor, Renácz Zoltán.
a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
szakértő: Harza Tamás
hangfelvétel: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Csörögi István
A szinkron a Mafilm Audio Kft.-nél készült. A filmet július 25-én mutatja be az InterCom.
Az oldalon található tartalmak kizárólag
