Emlékeztek még arra, hogy nálunk nézhettétek meg először az idén szeptemberben mozikba kerülő Riddick feliratos előzetesét? Nos, eme trailer szinkronizált változatát is mi hoztuk el nektek elsőként, melyben Kálid Artúr szolgáltatja a címszereplő hangját oly elváltoztatott hangon, hogy rá is kellett kérdeznünk. :) Ó, és a héten figyeljétek majd az AE-t, ugyanis a Végjáték szinkronizált előzetese is nálunk üti majd fel a fejét elsőként. Mert ilyen jók vagyunk.
exkluzív: szinkronizált riddick trailer
2013. június 24. 14:10:00
Kategória: film 16 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr445375791
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Dzsedáj 2013.06.24. 14:18:46
Nagyon hangulatos lesz a szinkron, milliószor jobb mint a Tűzgyűrűé!
Végjáték előzetest is várom már :)
Remélem a Gravitáció trailer is nálatok landol először ;)
Végjáték előzetest is várom már :)
Remélem a Gravitáció trailer is nálatok landol először ;)
Eddard · www.panagia.hu 2013.06.24. 14:22:45
Köszi a trailert, de ez a szinkron szánalmas.
Kálid Artúr nem való ide. Galambos Péter jobb lett volna...
Kálid Artúr nem való ide. Galambos Péter jobb lett volna...
Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.06.24. 14:25:21
@Eddard: Én nagyon örülök, hogy nem Galambra szavaztak. Amit ő művel fekahangként, az paródiába illően szélsőséges. :)
m.martin91 2013.06.24. 14:28:01
Kálid nagyon keményre vette a figurát :-)
Nem úgy csinálja, mint eddig. Gondolom azért, hogy valamivel jobban hasonlítson az eredeti hanghoz, de azt senki sem tudja visszaadni, még Galambos sem, aki Diesel legjobb hangja ;)
Nem úgy csinálja, mint eddig. Gondolom azért, hogy valamivel jobban hasonlítson az eredeti hanghoz, de azt senki sem tudja visszaadni, még Galambos sem, aki Diesel legjobb hangja ;)
m.martin91 2013.06.24. 14:28:57
@Eddard: Nem szabad megtörni a sort, az eddigi két Riddick filmben is Kálid volt, most is ő kellett.
doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.06.24. 14:58:23
kálid nem rossz, nem hasonlít diesel-hez finoman szólva se, de nem baj nem nagyon tudnék jó diesel hangot mondani. max majd megnézem feirattal. :D
Az úriember 2013.06.24. 16:34:54
Nem akarom bántani a filmet, de olyan az egész mintha az első rész remake-je lenne. :(
Semmi izgalom sincs benne. A szőke csaj meg egy az egyben Radha Mitchell klónja. A kész moziszinkron tuti hogy jobb lesz, mivel ebben az előzetesben csak a főszereplő magyar hangja számítható véglegesnek.
Semmi izgalom sincs benne. A szőke csaj meg egy az egyben Radha Mitchell klónja. A kész moziszinkron tuti hogy jobb lesz, mivel ebben az előzetesben csak a főszereplő magyar hangja számítható véglegesnek.
NightBagoly 2013.06.24. 17:06:07
Kiemelkedően profi lett már a bemutató szinkronja is - jók a hangválasztások, jók a szövegek. Remélem ez a szint marad a filmre is.
McCl@ne 2013.06.24. 18:32:00
Ejj, de jó lett volna, ha eredeti hangon játsszák itthon :( Tudom, a bevételek, mert az ostobája már dobja is a hátraarcot a "feliratos" láttán, de akkor is :(
Bár ha jól emlékszem, anno a 2. rész is szinkronnal ment itthon.
Bár ha jól emlékszem, anno a 2. rész is szinkronnal ment itthon.
doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.06.24. 18:33:52
@McCl@ne: marad nekünk a dvd azon lesz felirat.
McCl@ne 2013.06.24. 18:44:03
@doggfather: Nem-nem! Ez nálam premiernapi mozizás lesz, aztán minőségtől függően még ismétlés is belefér! Igyekszem mindent moziban megnézni, ami érdekel, már 14-szer voltam idén, ami évek óta a legjobb -egyelőre csak rész- eredmény. Ez az amúgy egészen minőségi szinkron nem fog elriasztani, nem is bánom, hogy nem Galambos szenved megint.
Amit az előző két F&F filmben művelt, az nálam kiverte a biztosítékot, kb. mintha Kirk Lazarust hallgattam volna Geszti Péter szabadfordításában.
Amit az előző két F&F filmben művelt, az nálam kiverte a biztosítékot, kb. mintha Kirk Lazarust hallgattam volna Geszti Péter szabadfordításában.
doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.06.24. 19:58:32
@McCl@ne: nálam is 1st day, de hátha pesten lesz valami mozi ahol feliratos lesz.
Én is heti egy mozit beiktatok ha van rá időm.
Én is heti egy mozit beiktatok ha van rá időm.
TREX · http://polarmacko.blog.hu 2013.06.25. 00:21:13
Kálid Artúr nagy kedvenc, pl. a Zsernyákokban zseniális: "Láttad? Majdnem strikeot dobtam."
De Riddick csakis eredetiben.
De Riddick csakis eredetiben.
KömKel · http://komkel.blog.hu/ 2013.06.25. 07:11:07
Atyám, mekkora szarnak néz ki ez a film (már bocs a rajongóktól).
Ugyanaz, mint az első rész, kicsit több Aliennel... csak közben eltelt 9 év.
Ugyanaz, mint az első rész, kicsit több Aliennel... csak közben eltelt 9 év.
eßemfaßom meg áll 2013.06.25. 10:46:24
Csak szánni tudom azt, aki inkább Kálid Artúrt hallgatja Vin D. helyett
Az oldalon található tartalmak kizárólag
