aeon flux

ready for the action now, danger boy?

bosszúállók: a vágott változat Zalaba_Ferenc
2012. szeptember 18. 10:56:35

Kategória: film dvd bd 12 komment

Nálunk és számos más európai országban már hetek óta kapható, Amerikában viszont még egy hete várni kell a Bosszúállók DVD/BD-megjelenésére. Ugyan ők sem úszták meg a kavart (az Amazonon meghirdetett, az előzményfilmeket is tartalmazó bőröndös változat megjelenése 2013. tavaszára csúszott, mivel a bőrönd formája után a Marvel elfelejtett szabadalmi díjat fizetni, ezért újra kell formálnia azt), de végső soron lehet, hogy ők járnak jobban.

A cikk a továbbiakban komoly Bosszúállók-spoilert tartalmaz, szóval csak saját felelősségre!

Egyrészt az európai változatról lemaradt Joss Whedon audiokommentárja, azon egyszerű oknál fogva, hogy a megjelenésig nem készült el, valamint errefelé hiányzik néhány werk és a Soundgarden videója is. Ezt itt, Magyarországon sajna már kénytelenek voltunk megszokni, de az angolok joggal moroghatnak, ellenben ennél nagyobb felhördülést okozhat, hogy az öreg kontinensen a filmnek cenzúrázott változata jelent meg.

SPOILER!!!

A nálunk is kapható változatban rendesen visszavettek az egyik visszatérő szereplő, Coulson ügynök (Clark Gregg) halálának explicitásából (lásd a lenti képeket). Emiatt először az egykoron szigoráról ismert angol cenzorokat tették felelőssé, de ők nem tudtak a vágásról, aztán gyorsan elterjedt az a pletyka, hogy ezzel a húzással a Marvel visszacsinálhatja Coulson halálát ("csak megsérült"), de az igazi okokat senki sem ismeri, vagy csak a tettes nem meri azt magára vállalni azt, hogy egy tévés matiné-kompatibilis változat került a BD-re.

Már ha nem magyar felirattal nézzük azt, ugye.

the_avengers_pina.jpg

Szóval (az összességében is botrányos) magyar feliratban Loki lepinázza Romanoff ügynököt, de ahhoz nem elég bevállalós, hogy átszúrja Coulson mellkasát. Hol élünk mi?

the_avengers_coulson_usa.jpgBosszúállók: amerikai változat

the_avengers_coulson_uk.jpgBosszúállók: európai változat

Címkék

joss whedon scarlett johansson thor hulk samuel l jackson robert downey jr superhero iron man chris evans mark ruffalo chris hemsworth jeremy renner captain america cobie smulders the avengers alternative version disney bd disney dvd

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr834785424

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kriszvarga 2012.09.18. 11:36:37

"ezzel a húzással a Marvel visszacsinálhatja Coulson halálát"

...de akkor utána eléggé át kellene rendezni a filmet, hiszen gyászolnak is, és bosszút is állnak emiatt.

Gandalf Garaboncias 2012.09.18. 11:37:40

Tehát ha jól értem, nem képkockát szedtek ki, hanem a lándzsa végét cenzúrázták ki a mellkasból?

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2012.09.18. 11:43:21

@kriszvarga: Még simán kitalálhatják, hogy az egész megrendezett volt (végül is a kártyák összevérezése már alapból elég perverz húzás :).

Gandalf Garaboncias 2012.09.18. 11:46:40

@Zalaba_Ferenc: Köszi!

Pfff... Tényleg nem értem.

Jaqen 2012.09.18. 15:07:13

Ugye ezen kívül semmi mást nem vágtak ki/cenzúráztak a filmben?

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2012.09.18. 15:25:28

miért kell ilyet csinálni sose fogom megérteni.

padi-xpress 2012.09.19. 08:35:02

Nem akarok hülyeséget mondani, de ha jól tudom a Marvel már mozikba is kétféle verzióban adta filmet,szóval ez a kiálló lándzsa már a moziban is hiányzott nálunk.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2012.09.19. 09:43:46

@padi-xpress: A lándzsavég nem hiányzott nálunk - ezt egy cimborám tanúsíthatja, aki 7x nézte meg moziban a filmet. Egyébként mikor BD-n újanéztem a filmet, nekem is feltűnt, hogy itt most valami nagyon nem stimmel: hát ez.

Tényleg létezett kétféle változat a filmből: Amerikában betették a végére a shawarmás jelenetet, és ennyi.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2012.09.19. 13:01:52

@Zalaba_Ferenc: 7x moziban!?

ajjaj, nah ő nagy rajongó lehet.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2012.09.19. 13:07:01

@doggfather: Annyira nem nagy. Batmant jobban szereti: a TDKR-t 11x nézte meg.

Andrews 2012.09.19. 16:08:27

Húha van szabadideje. :)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása