aeon flux

ready for the action now, danger boy?

magyar box office: a bourne-csapda Takács Máté
2012. szeptember 11. 07:58:00

Kategória: 3 komment

Az ősz beköszönte érződik a hazai toplistán. A korábbi filmek felezései közepette ugyan sem A Bourne-hagyaték, sem a Step Up 4: Forradalom nem vallott kifejezetten szégyent, mindkét film gondosan ügyelt arra, hogy éppen csak a minimálisat hozza. Ebbe az is beletartozik, hogy az első helytől távol maradtak: ezúttal is a The Expendables - A feláldozhatók 2. viszi a prímet.

ÚJ FILMEK

A Bourne-hagyaték nálunk még nagyobb hátrányból indult, mint otthonában, hiszen a Bourne-széria Magyarországon rögtön az első résszel, vagyis éppen tíz esztendeje ért a csúcsra: A Bourne-rejtély átevickélt a 100 ezer nézős határon, amit a folytatások aztán hol kevesebb (A Bourne-csapda - 69 554), hol több (A Bourne-ultimátum - 90 785) sikerrel igyekeztek megismételni. A főszereplőváltás egy ilyen cérnaszálon függő franchise számára nem épp a legjobb fordulat, ám a márkanév annyit még így is ért öt év távlatából is a magyaroknak, hogy 17 ezren befizessenek Jeremy Renner kálváriájára is. Ez 22,9 millió forintos nyitányt jelent a toplista második helyén, tehát a legalapvetőbb elvárásoknak hellyel-közzel meg tudott felelni az új film, mert bizony sokkal magasabb szintet kár lett volna elvárni minden körülményt figyelembe véve. E körülmények közé tartozik az is, hogy a film feliratosan fut ezzel ugyan őrzi a sorozat konzisztenciáját, ám manapság ritka madár egy nem szinkronizált amerikai (bár már ezt se muszáj kiemelni) produkció a multiplexek műsorán, pláne egy blockbuster-aspiráns. A UIP a Halálos irambannál is csak az ötödik résznél váltotta a feliratot magyar hangra (meg is lett az eredménye), úgyhogy folytatás esetén alakulhatnak még máshogy a dolgok. Most viszont 50 ezernél sokkal magasabb nézőszámot nem érdemes becélozni, s ez már nagyjából akkora bevételt jelentene, amekkorát A Bourne-csapda produkált nyolc évvel ezelőtt közel 20 ezer plusz jeggyel.

A Step Up-sorozat több szempontból is különlegesnek számít idehaza. Egyrészt minden epizódot más forgalmazó prezentált a pannon közönségnek (Budapest Film, SPI, Fórum Hungary és most a ProVideo), másrészt részről részre nőtt a zenés-táncos megmozdulás iránti érdeklődés. Ez két évvel ezelőtt volt a legszembetűnőbb: a harmadik eresztésre 124 ezren ültek be, 72%-kal többen, mint 2008-as elődjére. Ennek oka egyszerűen a 3D-ben rejlett, amivel 2010-ben még mindent el lehetett adni, és még manapság is szolgál egyetlen indokként bizonyos filmek folytatásához. A Step Up 4: Forradalom éppen ezért sokkal inkább a nemzetközi piacra készült (hiszen már a harmadik rész sem robbantott éppen kasszát Észak-Amerikában), s a bevételek azt mutatják, itt még helye is van egy újabb látványos ugrabugrálásnak. A magyar közönség azonban most egy kicsit az amerikai felé húz: a 20,9 millió forint mögött álló 14,6 ezer néző igen méretes, 46,6%-os elpártolást jelent a legutóbbi óta, s mindez annak ellenére valósult meg, hogy most először a sorozat történetében a táncos lábú fiatalok magyarul szólalnak meg. Sebaj, ilyen 3D-only címeknél a közepes látogatottság is szép summát rejteget, ami jelen esetben 60 millió forint fölé konvergál, ha a héten érkező ötödik Resident Evil-film nem szorítja ki teljesen a térhatású termekből. A Step Up 3D tehát végérvényesen a házi bajnok marad a maga 156 millió forintos bevételével.

A kis forgalmazók is hallgatnak az új idők szavára. Miközben a Parlux már nem mutat be filmet szinkron nélkül, a harmadik projektjéhez érkezett ADS Service is választási lehetőséget kínál a magyar nézőknek a magyar és az eredeti hang között. A Valaki más élete című francia drámának a nem kevés multiplexben való boldogulásához ez éppenséggel jól jöhetett volna, ám a 10 kópián terjesztett alkotás nem a legjobb alkalmat választotta a belépésre: jelenleg ugyanis több francia romantikus mozi szerepel már a műsoron, így a figyelem erősen megoszlik az egyébként kedvelt nemzet termékei között. Juliette Binoche időzavarára kevesebben is neveztek be, mint A szerelem három évig tart vagy a Szerelem a hatodikon című opusokra (1562-en), így 2,1 milliós nyitányával a top 10-en kívül ragadt.

KORÁBBI FILMEK
Hogy a Step Up 4: Forradalom nem robbantott bankot az első helyen, amiatt a ProVideo csak azért nem szomorkodhat teljesen, mert múlt heti premierjük, a The Expendables - A feláldozhatók 2. tanyázik ott ismét. A sztárokkal tűzdelt akciófilm 29,2 millió forintot zsákmányolt csütörtök és vasárnap között, ami egy még nem is oly súlyos, 46%-os csökkenést jelent. Az összbevétel épp csak egy hajszálnyira van a 100 milliótól, míg az eladott jegyek száma a 80 ezret közelíti. Ez kiugró sikerként értékelhető, legalábbis az első rész ezen a ponton (második vasárnap) mért adataihoz képest mindenképp: a folytatás 46,4%-kal nagyobb bevételt ért el 34,5%-kal több látogató révén.

Dobogós helyen, a harmadikon áll vetítésének harmadik hetében a Ted. A UIP vígjátéka 20 millió fölötti hétvégi értékkel zárt, összbevétele pedig a 160 milliót kerülgeti. A 200 ezres látogatottság ugyan nem túl valószínű, ettől függetlenül jó esélye van rá, hogy az első három között fusson be a forgalmazó éves toplistáján.

VÉGSZÓ & AMI JÖN
Az évszakváltás mérsékülő, de korántsem meggyengült forgalmat hozott: közel százezren ültek be a 10-es élmezőny filmjeire, ami lényegesen jobb a tavalyi állapotoknál. A következő körben kiderül, hogy A Kaptár: Megtorlás is a Step Up 4: Forradalom sorsára jut-e, vagyis a kérdés: túl nagy-e a két éves távlat ahhoz, hogy a 3D megismételje mágikus hatását? Akit a szinkronizáltan hörgő zombik hidegen hagynak, az a Fékezhetetlen című bűnügyi történetben vagy négy további címben találhatja meg számítását.

A TOP 10

# volt
#
film csüt-vas
Ft bevétel
változás Ft össz-
bevétel
össznéző
1 1 The Expendables - A feláldozhatók 2. 29,2m -46,1% 99,7m 78,376
2 új A Bourne-hagyaték 22,9m - 22,9m 17,093
3 2 Ted 20,9m -45,3% 158,6m 128,678
4 új Step Up 4: Forradalom 20,9m - 20,9m 14,639
5 3 Rómának szeretettel 6,8m -48,4% 24,9m 19,118
6 5 Csingiling: A szárnyak titka 5,8m -47,0% 37,2m 26,189
7 6 Jégkorszak 4: Vándorló kontinens 5,3m -49,2% 708,4m 540,443
8 4 Merida, a bátor 5,3m -52,3% 170,7m 128,558
9 7 Az emlékmás 5,1m -48,7% 96,2m 74,944
10 8 Amit még mindig tudni akarsz a szexről 4,7m -39,5% 79,8m 62,305

 

Kövess minket Facebookon!

Címkék

box office bourne action sequel juliette binoche the expendables provideo jeremy renner eurocinema magyarvalosag uip duna film box office hazai dance flick ads service french cinema 3D cinema

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr774771119

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2012.09.12. 16:34:58

"Táblázat beszúrása" opcióval. Vágytam már egy ilyenre. :)

A Jégkorszak 4. az Avatar óta a legnézettebb film itthon. Ez leginkább 2010-et és 2011-et minősíti. Talán A hobbit lenyomja, de mérget nem vennék rá.

skaven 2012.09.12. 17:38:23

jaj de kis csinos :)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása