aeon flux

ready for the action now, danger boy?

a sötét lovag mindenféle tálalásban Zalaba_Ferenc
2012. május 15. 12:47:30

Kategória: 41 komment
Tweet Tetszik
0

A következőket tudtuk meg:

  • A sötét lovag - Felemelkedés 2012. július 26-án kerül a magyar mozikba.
  • A film szinkronos lesz...
  • ...de lesz egy feliratos kópia is, melyet a MOM Parkban nézhetünk majd meg.
  • A film IMAX-ben is be lesz mutatva, ott viszont szinkronnal.
  • Egyik kópia sem 3D-s (ha esetleg valakinek nem világos).

Címkék

the dark knight christian bale morgan freeman michael caine imax christopher nolan intercom superhero gary oldman anne hathaway dc comics joseph gordon levitt tom hardy the dark knight rises magyarvalosag

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr294541947

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ismeretlen_623517 2012.05.15. 12:55:46

Lehetne IMAX-ban is feliratos. Mondjuk naponta egyszer, vagy mittomén. Az olyan nagy bevételkiesést jelentene?
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 12:57:38

1: Igen, az lenne, cserébe viszont többe kerülne a bemutató a forgalmazónak. :(
Válasz erre 

Ismeretlen_97684 2012.05.15. 12:59:00

Amúgy se várom ezt a filmet annyira, mint a többség (és mint illik :D), de a szinkronnal asszem végképp elvették a kedvem a moziban való megtekintéstől.
Válasz erre 

Ismeretlen_122737 2012.05.15. 13:12:11

Sajna erre lehetett számítani, hogy IMAX-ben szinkronnal lesz... hát, sokat fogok ezen dilemmázni, hogy megnézzem-e ott. (végül is a Sötét lovagot sem láthattuk IMAX-ben, és túléltük, legalábbis én) 3: azt, hogy mennyire illik várni, azt hadd döntse már el mindenki magának :P :D
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 13:14:24

4: Ez most tényleg olyan nagy dilemma? Megnézed felirattal is, meg szinkronnal is. :) Habár nem vagyok nagy rajongója a magyar IMAX-nek, viszont ott nem csak nagyobb lesz a kép, de a variált képarány miatt több információt is kínál majd.
Válasz erre 

Vesuvius 2012.05.15. 13:28:16

Azt lehet tudni, hogy kit bíz meg a forgalmazó a szinkron gyártással? Bár az előző 2 filmből kiindulva a Mafilm Audio lesz a befutó. Ott szokott készülni kiváló munka is, pláne ha Csörögi István(LotR, HP) vagy Báthory Orsolya(B:B, Fight Club) a szinkronrendező. Szóval valahogy tudtukra kellene adni, hogy ha csak egy szimpla nyári popcorn mozinak fogják fel a melót és igénytelen lesz, akkor valszeg jó pár rajongó kerül lincshangulatba.(most nem magamról beszélek) ...mert hát nem mindenki teheti meg, hogy elugrik a MOM-ba...
Válasz erre 

batboy 2012.05.15. 13:39:28

csatlakozom Vesuvius! ha rossz lesz a szinkron, ezt a Batman filmet fogom látni a legkevesebbszer és az így felszabadult időmben a lejáratásával fogok foglalkozni.
Válasz erre 

Ismeretlen_86698 2012.05.15. 13:41:01

Szerintem az ilyen nagy szinkron készítők tudják a dolgukat és nemcsak úgy belecsapnak a munkájukba. :)
Válasz erre 

Ismeretlen_139112 2012.05.15. 13:42:33

Izé, ma már digitális az IMAX nálunk, nem arról van szó hogy két méregdrága szalagot kéne kiírni, nem?
Válasz erre 

Synergy 2012.05.15. 14:02:17

A legutóbbi Nolan mozinak, az Inceptionnek egész jól sikerült a szinkronja, kezdetben óckodtam tőle, de teljesen vállalható munka lett. Eddig egyetlen Batman mozit sem láttam magyarul, én bízom benne, hogy jól sikerül. Az egyetlen problémás pont mindenképpen Bane lesz, ahogy a 2. részben Joker volt.
Válasz erre 

Ismeretlen_122737 2012.05.15. 14:02:59

5: az a baj, hogy nagyon kedves film ez nekem, a készítői is, és nagyon rossz érzés lenne végigülni egy olyan minőségű szinkront, mint ami a Sötét lovaghoz is készült. Azt egyszer itthon megnéztem, de borzasztó élmény volt. Persze mindezt felülírhatja az IMAX, mire odaérek, szal majd meglátom.
Válasz erre 

Ismeretlen_62806 2012.05.15. 14:06:57

7: Azért, mert rossz a szinkron, lejáratjuk a tőle teljesen függetlenül készült filmet? Tessék felnőni.
Válasz erre 

Ismeretlen_82259 2012.05.15. 14:08:33

A Sötét lovag szinkronja csak DVD-re készült el, nem csoda ha összecsapták. Én inkább az Inception magyar változatából indulnék ki, amivel semmi gond nem volt.
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 14:39:00

Nem vagyok szinkronrajongó, két kezemen meg tudom számolni azon filmek számát, ahol bármi pluszt adott volna a szinkron a filmhez az eredeti nyelvhez képest, vagy legalább is felnőtt volna hozzá... De. Azzal szemben, amennyit egy forgalmazó elbukhat azon, hogy az össz-nézettséghez képest maroknyi elvetemült nem vagy kevesebbszer nézi meg a filmjét, sokkal többet nyerhet azon, amennyivel több átlagnézőt becsalogat majd az, hogy nem kell feliratokat olvasni. Minél nagyobb nézettségre számíthat egy film, annál fontosabb, hogy itthon szinkronos legyen. Ugyanakkor nagyon is üdvözítő, hogy lesz feliratos kópia.
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 14:40:18

9: Az IMAX üzemeltetője valószínűleg durván leszedi a sápot arról a forgalmazóról, amely olyan extra kívánságokat kér, mint a feliratos vetítés.
Válasz erre 

freddyD 2012.05.15. 15:43:53

A Dark Knight még feliratos volt,nem? Mintha úgy emlékeznék... Annál Ledger miatt bűn lett volna szinkron, de ennél szerintem én nem fogok ebből ügyet csinálni
Válasz erre 

Ismeretlen_166962 2012.05.15. 15:56:50

Attól függetlenül, hogy valóban több bevételre számíthatnak a szinkron miatt, szerintem mégiscsak feliratosan kellene minden moziba eljuttatni! Nem csak a korhatár miatt(aki 16+ nem tud gyorsan olvasni akkor várjon DVD-t) de mert, akárcsak a Sötét Lovag és Joker esetében, itt is hozzátartozik majd Bane karakteréhez Tom Hardy hangja. Gondoljunk csak Stohl Buci Jokerére ....:C
Válasz erre 

Last 2012.05.15. 15:58:48

Édes istenem, mit kell ennyire problémázni a szinkron-felirat problémán. Örülni kellene, hogy lesz IMAX.ben is, meg annak is, hogy egyáltalán bemutatják itthon. Simán lehetett volna, hogy elkerül minket és csak dvd-n jön ki. Végül is a mi országunk a globális mozipiacot nézve egy porszem. Erre kapunk IMAX-et, feliratos verziót stb. Ha valaki nagyon meg akarja nézni úgyis elmegy vagy felutazik Pestre, a többiek meg érjék be a szinkronnal. Úgysem lehet mindenki kedvére tenni. Ezt már megtanulhatta volna a forgalmazó, a mozinéző, meg a filmgyártó is.
Válasz erre 

Ismeretlen_122737 2012.05.15. 16:08:42

Elismerem, igazatok van, hálásnak kell lenni, hogy lesz feliratos kópia, plusz hogy IMAX-ben is láthatjuk :)
Válasz erre 

chris92 2012.05.15. 16:10:49

18: Minden szavaddal egyetértek! Én se vagyok nagy szinkronpárti de nem problémázok a szinkron-felirat ügyön. Ha van, ha nincs megnézem a filmet, plusz a MOM is egy kőhajításnyira van ahonnan lakom szóval ennyit erről.
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 16:18:40

18: Egy ilyen film csak DVD-n? Azért arra még nálunk nyomorultabb országokban is elég kicsi az esély. Már ahol létezik filmforgalmazás.
Válasz erre 

Last 2012.05.15. 16:47:59

21. Na jó, ott kicsit túlzó volt azon része a véleményemnek, de a elkapott a hév a sok elégedetlen láttán. Illetve próbáltam rávilágítani, hogy örülni kellene, hogy. ennyi lehetőség közül lehet választani. Abban már csak titkon reménykedem, hogy az előzetesben lévő dobozhang nem a végleges szinkron, mert az nagy baj lenne. 20. Köszönöm chris92! :D
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 16:49:56

OFF: Kérlek, ne küldjetek el minden hozzászólást többször! Egyszer is elég: megjegyzi a rendszer, és én aktiválom. Viszont ha többször küldtök el valamit, akkor mindet egyesével törölnöm kell, és ez nem móka.
Válasz erre 

freddyD 2012.05.15. 17:14:50

23: Bocs. Azt hittem először, hibaüzenet, csak másodjára olvastam el, hogy mi a helyzet. Ugye nálad nem trollok miatt van előzetes moderáció?
Válasz erre 

Ismeretlen_626918 2012.05.15. 17:44:09

Lehet már tudni, hogy a feliratos kópia digitális vagy 35 mm-s lesz?
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 17:54:21

23: A trollok szerencsére hanyagolnak minket, "csak" a freeblog spamszűrője csesződött el.
Válasz erre 

Pethő Réka · http://campusonline.hu 2012.05.15. 19:10:40

Feliratos? Nahát, én legfeljebb egy originalt vártam.
Válasz erre 

argab 2012.05.15. 20:49:29

Az engem is erőteljesen érdekelne, digitális lesz, vagy 35mm (a feliratos)? Az meg sajnos manapság már nagy szó, ha legalább van feliratos kópia a szinkronosok mellett, és nem csak egy "original"-t dugnak el a Momban, hogy legyen az is. :(
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.15. 21:11:57

Szerintem 35mm-es lesz, de megkérdezem.
Válasz erre 

gerbence 2012.05.15. 23:00:58

Nahát, örvendetes tendencia (ha az), hogy jönnek vissza a feliratok az eredeti nyelvű vetítésekre... Elég érdekes volt, hogy pl. a Transformers3-t, vagy Amerikai pitét - tehát elég nagynak számító címeket - nem lehetett megnézni eredeti nyelven felirattal. Remélem, Prometheus is lesz ebben a kombóban...
Válasz erre 

Daprince 2012.05.16. 01:51:32

Igenis rettenetes dolog, hogy egy filmet elkészítettek, a színészek a hangjukat is használva karaktereket formáltak meg, rengeteget melózott mindenki azon hogy a nehezen használható IMAX kamerával felvegyék, ls ahogy ők akarják hogy lásd a művűket nem nézhetjük meg, mert valakinek derogál olvasni, vagy egyszerűen nem akar. Ezt a filmet, és ki tudja még majd hányat sosem fogunk úgy látni ahogyan azt a filmkészítők szándékozták. Szeretem-nem szeretem a szinkront nem számít, itt arról van szó, hogy megcsonkítanak minden egyes színészi alakítást, ha meg elmész az EGYETLEN terembe ahol eredetiben hallhatod, ott nem kapod meg azt a képi világot.
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.16. 07:07:25

30: Igen, lesz belőle 2D-s, feliratos kópia.
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.16. 07:10:09

31: Az igazsághoz azért az is hozzátartozik, hogy Nolan KÉTFÉLE változatot álmodott vászonra, és mivel ő is tisztában van azzal, hogy az IMAX még a mozizás Mekkájában, azaz Amerikában is többszörös kisebbségben van, ezért megnyugodhatsz, hogy a 2:40 képarányú változat is a sajátja.
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.16. 09:37:35

Megjött a megerősítés: a feliratos kópia 35mm-es lesz.
Válasz erre 

Elish 2012.05.16. 10:20:00

nos, sztem nincs probléma, ez csupa jó hír szerintem :) az IMAX szerintem a látványról szól meg a hatásról, ezért semmi értelme közben feliratokat olvasni, logikus hogy ez szinkronos lesz tehát. ellenben nagyon jó a nolan filmek hangulata, szinészgárdája, meg a batman filmek pszichológiája amit én eredeti nyelven jobban élvezek, és örülök hogy ennek lehetőségét a MOM-parkban biztosítják számomra. ezt a filmet 2x fogom moziban megnézni, egyszer IMAX-ben, egyszer meg feliratosan, már csak azt kell eldönteni melyik sorrendben érdemes, de talán először kéne feliratosan.
Válasz erre 

Ismeretlen_626918 2012.05.16. 20:43:40

34: Köszi! :)
Válasz erre 

Ismeretlen_122737 2012.05.16. 20:49:15

34: buta vagyok, de ez mit takar? Mármint jobb/más képminőséget? Vagy miért merült fel eleve a kérdés?
Válasz erre 

argab 2012.05.16. 22:14:30

34: Kösz. :( 37: Egyre több filmet egyre több moziban digitális vetítővel vetítenek 2k masterről, aminek az eredménye egy tisztább, élesebb, nem remegő, nem szemetes kép a hagyományos filmszalaggal ellentétben, ahol ráadásul PCM hang szól, ellentétben a 320kbps DD hangsáv helyett, ami a 35mm-es filmszalagon van.
Válasz erre 

Ismeretlen_122737 2012.05.17. 14:48:59

Kösz!
Válasz erre 

Ismeretlen_1068 2012.05.17. 15:04:22

Hosszú évtizedeken át 35mm-es kópiáról néztünk filmeket: igen, egy idő után elhasználódtak, piszkosak, karcosak, hibásak lettek, egy rossz befűzés esetén remegtek, ha nem figyelt oda a gépész, akkor homályosak, rosszul pozícionáltak voltak, ugyanakkor felbontásban egyetlen digitális forrás nem tud versenyezni az analóggal. Legutóbb a Dark Shadowsnál vettem észre a pixelháborút, és az azok által okozott színtorzulást, pedig azt nem is az IMAX-ben láttam...
Válasz erre 

Ismeretlen_122737 2012.05.17. 15:47:44

Nem hiába vetítették a TDKR első jelenetét is kizárólag filmszalagos IMAX-mozikban. Hát igen, sok véleményt hallottam már a film vs. digitális formátum harc mindkét oldaláról, nem vagyok elég szakértő (még :D), hogy hozzászóljak, de valamiért a szívem még a filmhez húz.
Válasz erre 

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Csillagok, csillagok (10)

Beszélt

Kategóriák

Filmes naplók

150 Jó film

Bratyizok velük

süti beállítások módosítása