aeon flux

ready for the action now, danger boy?

mikor sly megfordítja a sapkáját... Zalaba_Ferenc
2010. augusztus 03. 08:28:45

Kategória: 42 komment

...akkor senkinek sem ajánlott, hogy ujjat húzzon vele. Az OVER THE TOP (Túl a csúcson) címében minden benne van, amiről eme film szól: elképesztő maszkulinitás, túlhajszolt érzelmek, hatalmasra dagasztott dráma, az izmokról már nem is beszélve... A szkanderbajnokságra(!) benevező kamionsofőr valójában csak a fiát szeretné visszakapni, és ezért bármire hajlandó: értsd BÁRMIRE. Manapság egy ilyen sztorit valószínűleg körberöhögnénk, de a szép emlékű nyolcvanas években ez a film valóságos kultuszt növesztett magának, így nem csoda, hogy a régóta esedékes megjelenést most nagy örömködés övezi.

A filmhez anno kétféle szinkron is készült (egy Gesztesi Károly, egy pedig Gáti Oszkár közreműködésével), ám az InterComtól azt az információt kaptuk, hogy ezek közül egyik sem kerül fel a 2010. szeptember 22-én megjelenő korongra, hanem egy vadonatúj szinkront készítenek - szintén Gáti Oszkár közreműködésével. Mivel a film eredeti hangja is sztereó, így az új szinkron is az lesz. Emellett a filmet (amely eredeti, 2.35:1 képaránnyal kerül fel a lemezre) élvezhetjük magyar vagy angol felirattal is.

A borító pedig ultrakemény. :)

Címkék

kult action stallone intercom dvdextra mgm dvd

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr74538476

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

hamsy 2010.08.03. 09:02:39

na kíváncsi leszek az új szinkronra. olyan sokszor nem láttam, hogy megszokhattam volna bármelyik szinkront is így azt sem tudom mivel láttam. legalább technikailag jó lesz. az ilyen filmeknél amiket nem láttam milliószor támogatom az új szinkron felkerülését. pl a piszkos harry filmeket sosem láttam de az HBO-s szinkron valami ultra gagyi. a beszédeken kívül egy háttérzörej sem hallatszott. na jó nem terelem a szót. a borító. szerintem meg ultragagyi. legalábbis nekem nem tetszik. olyan mint egy van damme-os film borítója ezzel az izomkodós pózolással. nekem ez szimpatikusabb: http://image.hotdog.hu/_data/members0/432/944432/images/20070503overTheTop.jpg ezen is izomkodik, de ez coolabb. na de ennyi bajunk legyen! :) így is vevős lesz.

ty 2010.08.03. 10:23:00

alapfilm. megvan dvd-n

qtari 2010.08.03. 10:24:01

Miért készül új szinkron? :( Nem volt fellelhető a TV2-s, Gáti Oszkáros szink.? Vagy talán nem volt megfelelő a hangminősége? Vagy olcsóbb újat készíteni mint megvenni a TV2-snek a jogait? Ettől függetlenül megveszem (de biztosan lesznek olyanok akik pont az új szinkron miatt nem fogják megvenni...), csak furcsa, hogy itt nem az 5.1 miatt készül új szink. A korábbi MGM-es filmekre (Delta kommandó, Amerikai ninja) fel tudták tenni a TV2-s szinkront (ugye ehhez a 2 filmhez is létezik korábbi Vico-s).

Dylan 2010.08.03. 10:50:50

Az eredeti szinkronnak (Gesztesi) pedig hihetetlen feelingje van. Persze ha láttad a filmet gyerekkorodban. Én igen! Nemrég a sikerült "beszereznem" a filmet ezzel a szinkronnal. Nagyon nagyon rossz minőségű (technikailag) de élvezet volt ezzel nézni a filmet. A borító tényleg gagyi. Azt a benyomást kelti mintha valami ZS kategóriájó Van Damme film lenne. Pedig nem az. Ott van azért a családi dráma is benne, meg a kult-faktor. Mindegy. Úgyis megveszem.

Dooku Gróf 2010.08.03. 11:21:25

Még csak 5.1-es sem lesz az új szinkron? Akkor ismét átvertek minket. Még hogy " nem megfelelő a régi szinkronok minősége"? Vicc...

Dooku Gróf 2010.08.03. 11:24:10

Kár, hogy nem a Fantasy Film hozza! Velük nem jártunk volna így. Kár, hogy nem azok a cégek vannak monopolhelyzetben, akik törődnek is a vásárlók igényeivel...

Koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2010.08.03. 11:34:57

Amerikában ugyan bukta volt, de nálunk szinte kulttá vált, nem tudom, hogy még melyik országban volt ekkora siker. Emlékszem a film után hirtelen divatba jött a szkander, a suliban a szünetekben folyamatosan ment:)

Seraphin84 2010.08.03. 11:39:10

4. Van Damme-nak soha nem volt zs kategóriás filmje.

und 2010.08.03. 11:58:44

Egyáltalán nem gagyi ez a borító, nekem régről ez rémlik, nem tudom miért. A szinkron és a borítók miatt síróknak: meg lehet venni külföldről is. Az, hogy Amerikában megbukott... nos, szerintem nem kell bemutatni a tipikus amerikai embert... Rengeteg film/sorozat ért el Európában nagy sikereket, ami az amerikai embernek túl nagy falat, vagy épp nehezen emészthető (felfogható) film volt.

banana 2010.08.03. 12:09:00

9. A külföldi verzión van régi szinkron? :)

brown 2010.08.03. 12:45:10

Na, megint itt van a nyavalygás csimborasszója:miért ilyen a borító?miért nem a régi szinkron?miért új szinkron?ha új a szinkron, miért nem 5.1-es?Nekem má megvan, nemkő...ménem jön BD-n is?ménem jön 5-lemezes, fémdobozos digiben?megvan barkácsban, eredeti szinkronnal, nemkő...mé az intercom forgalmazza, ménem a fantasy film? Bármily hihetetlen, a film jogai a Fox-hoz tartoznak(én se tudtam)ezért InterCom-os a film nálunk. Ahhoz, hogy a film új szinkront kap 2.0-ban, az InterCom-nak semmi köze, a Fox döntött így(akárcsak a borítóról). Akkor most a Fox monnyon le?

Ismeretlen_1068 2010.08.03. 13:05:21

*vigyorog* Az OVER THE TOP rajongói kikérik maguknak a borítót, mert ez "nem egy Van Damme-mozi". ...hanem magaskultúra nonpluszultrája, nem igaz? :)

qtari 2010.08.03. 13:19:47

És az Intercom elküldte egyáltalán a Foxnak a korábbi két szinkron hanganyagát, hogy egyáltalán meg tudják hallgatni? Mert ha nem, akkor persze hogy nem volt más lehetőség.

Ismeretlen_1068 2010.08.03. 13:21:38

A Vicós szinkront csípőből el kell felejteni, ugyanis az - mint a kiadó legtöbb kiadványa - illegális úton érkezett, így azzal sajnos nem lehet játszani - maximum saját felelősségre.

brown 2010.08.03. 13:39:56

Igen, ez az egyik, amit Jama mond, ezért a Vicos-t ki se küldték, a tv2-es szinkron pedig minőségileg nem felelt meg a Fox-nak, ezért csináltattak hozzá új szinkront - Gáti Oszkárral -.

qtari 2010.08.03. 13:44:23

Minőségileg nem felelt meg? Pedig a TV2 nemrég vetítette, kiváló hangminőségben. 1998 körül készült a TV2-s egyébként.

brown 2010.08.03. 13:51:06

Tudom, de a Fox visszadobta a tv2-ős szinkront, minőségi kifogásokat emelve ellene. Ha az InterCom ezt nem fogadja el, nem lett volna magyar DVD-kiadás sem. Az meg még rosszabb lett volna, nem?

qtari 2010.08.03. 13:55:22

Hát mindenesetre az is nagy szó hogy megjelenik itthon a film. Az új szinkronra is kiváncsi vagyok természetesen, meg hogy milyen a 61 éves Gáti a 40 éves Stallone-hoz.

brown 2010.08.03. 13:59:00

Nem lesz az rossz, Laci. :)

Chief Brody 2010.08.03. 14:09:45

A BUFI Akcióklasszikusok sorozatának behalása és a rövid InterComos fellendülés (Delta kommandó, Amerikai nindzsa) után azt hittem, bedugult a Cannon filmek hazai megjelenése. Azóta szerencsére különféle kiadóktól jött a Mária szerelmei, A nindzsa közbelép, a Barbár fivérek, most meg itt a Túl a csúcson. Persze sok még a lemaradás, egy Kobra vágatlan újrakiadás meg a Bronson/Cannon produkciók és egyéb csemegék váratnak magukra.

Dooku Gróf 2010.08.03. 14:11:21

brown! A Vicos dolog érthető. A másik esetében, pedig ne gyere már ezzel a "minőségileg nem felelt meg" dumával! Főleg az alap 2.0-ás hanghoz viszonyítva. Te ezt komolyan szentírásnak veszed? Ez szerintem egy ugyan olyan kamu, mint az a nem olyan régi hír, hogy nem tudják kihez tartoznak a jogok. Vicc. Egyébként lehet, hogy a Fox döntött így (másik ezer esetben meg érdekes módon nem), de akkor a hazai forgalmazónak (jelen esetben a drága IC-nek), ha valóban foglalkozna a vásárlók igényeivel, ki kellet volna járni a TV2-es szinkront. Aminek semmi baja minőségileg, főleg a 2.0-hoz mérten. Ehelyett kidobják ezt valami lelketlen, kb. 20 évvel idősebb hangú Gátis szinkronnal, persze extrák nélkül. Nesze parasztok, vigyétek! Örüljetek, hogy végre előbányásztuk valahonnan!

spiderclone 2010.08.03. 14:14:35

Először is, ez a borító kiábrándító! Ezek jobbak lettek volna, (és kedves und, fogalmam sincs honnan rémlik neked ez a barkács ratyi, de hogy régen mik voltak it láthatod): http://www.moviesmademe.com/tmp/thumbnails/ee48bb0309ff6c9913f89c9d641cbcc3.jpg és a kedvencem : http://www.backtotheeighties.net/images/over-the-top-poster.jpg A szinkron furi lesz, nem értem kinek az elborult ötlete volt, hogy megint Gáti beszéljen Stallone helyett, de szerintem nem gondolta át jól! Túl öreg és megfáradt a hangja már, a mai Stallonéhoz ugyan tökéletes, de a több évvel fiatalabbihoz egyszerűen nem passzol, akkor inkább Gesztesit kellett volna ismét felkérni, az ő hangja csak fiatalabb!

Dooku Gróf 2010.08.03. 14:14:46

17: Az valóban rosszabb volna. Ha ez is igaz egyáltalán...

Ismeretlen_1068 2010.08.03. 14:17:43

Szerintem ez a borító szépen visszaadja a film érzelmi világát. Egy pöttyet talán jobban, mint a Sly feje mögött repkedő galamb. :)

Ismeretlen_1068 2010.08.03. 14:18:17

Bocsánat: sas, de becsszó, galambnak néztem. :)

qtari 2010.08.03. 14:23:44

25.: Az nem sólyom? Csak mert a főszereplő neve ugye Lincoln Hawk. :)

und 2010.08.03. 14:26:08

Spiderclone: googlizz rá a szerinted barkács ratyi borítóra, de előtte ragaszd fel az álladat. Egyébként tényleg szánalmas, ami itt és az xpress fórumon, a dvdextrán megy. Miért nem az eredeti szinkron? Miért nem DTS a régi szinkron? Miért nincs rajta magyar felirat? Miért nincs rajta angol felirat? Miért nincs rajta erőltetett/kiegészítő felirat? Miért ilyen a borító? Miért nem olyan, meg amolyan? Miért nem jön Blu-rayen? Miért nincs a Blu-rayen normális hangsáv? Miért nincs rajta extra? Miért csonkolt a kép? Miért nincs slipcase? Miért nincs digi? Ilyen elégedetlen vásárlóknak biztos nem erőltetném magam, sima elégedetlenkedő, besavanyodott szájhősök - akik közül 10-ból jó, ha 1 megveszi és nem ellopja valami netes csereberélő oldalról.

Ismeretlen_1068 2010.08.03. 14:26:16

Hát igen, nem most volt utoljára kezemben a kis madárhatározó. :)

spiderclone 2010.08.03. 14:27:28

25: Neked lehet, viszont egy olyan vénmotorosnak mint én, meg egy páran még, így van az emlékezetünkben ez a film, hiszen a régi vhs-eken is ez volt, így szoktuk meg! A festett borítóknak volt, és van is egy sajátos hangulata, amiket nem tudd helyetesíteni egy photoshop-os szörnyűlet sem! Ki is cseréltem az összes olyan filmem borítóját, amihez nem a régit rakták! ;)

brown 2010.08.03. 14:29:08

Dooku Gróf, teljesen igazad van, mindenki hazudik, a Fox is, az InterCom is, meg én is. Csak Te mondod az igazat! Ez egy világméretű összeesküvés ellened! -------------------------------------------------------------------- A háttérben(Sly feje mögött/fölött/)tényleg egy sas van a borítón. :)

Dooku Gróf 2010.08.03. 15:02:11

Jó, akkor bagatellizáld el. Nem csoda, ha már nem hiszek ennek a társaságnak. Mikor pont ennél a címnél kb. egy hónappal ez előtt még állítólag azt sem lehetett tudni, hogy kinél vannak a jogok. S lőn világosság, a Fox-nál (mondod Te), kikkel már évek óta kapcsolatban van az IC. Kicsit furcsa, habár az is meg lehet, hogy most kerültek a Fox-hoz a jogok. Egyébként én nem mondok semmit, csak kérnék. Jobban mondva elvárnék, a pénzemért. Ami talán ez esetben nem landol ennél a pénz sóvár bandánál...

Hofi 2010.08.03. 16:16:16

Új szinkron. Erről ennyit. Akkor jó az ami megvan. Amúgy ez a borító se valami nyerő. Valami jobbat is találhattak volna.

Montana · http://www.san2000.com 2010.08.03. 17:11:45

Ezzel a borítóval semmi baj! Ha a régi design-al adták volna ki akkor meg az lenne a baj, nemde? :P Jók a színei és teljesen egyetértek azzal, hogy jobban visszaadja a filmet! Magyarul teljesen egyetértek Und-al, csak én finomabban fogalmaztam. :D

orion 2010.08.03. 17:26:12

"Akkor most a Fox monnyon le?" Pontosan. Kivéve, ha neked megfelel, ha pl. Brüsszelből akarják megmondani, hogy hány szem mák legyen a mákostésztádban. "A Vicós szinkront csípőből el kell felejteni, ugyanis az - mint a kiadó legtöbb kiadványa - illegális úton érkezett, így azzal sajnos nem lehet játszani - maximum saját felelősségre." Ezt nem értem, mindenre van megoldás, a neve: pénz. Mondjuk, az egészet úgy fogjuk fel, mint egy "rajongói" szinkront. Amelynek a jelenlegi birtokosa jogdíjat, kárpótlást stb, ahogy tetszik, fizet az egykori "rajongásért" a film jelenlegi hazai jogtulajdonosának, az Intercomnak. Utóbbi pedig fizet előbbinek a hangsáv mostani felhasználásáért. Papíron mindent el lehet rendezni, a Foxnak meg nyilván csak a pénz számít. Ráadásul ha jól értem, ez egy lokális kiadvány: Aligha lehet szempont, hogy mit szólnak a kényes francia vásárlók a zörgő magyar szinkronhoz. Na vajon, mit? Kb. azt, amit egy magyar vevő a lengyel hangalámondás hanglejtéséhez, vagy a héber felirat helyesírásához. Az viszont már szempont (kéne legyen), hogy a magyar vevők melyik szinkront akarják.

Ismeretlen_1068 2010.08.03. 17:44:26

35: Sajna a jogtulajdonos csak számlával igazolható szinkront fogad el. Egyébként nem lokális termék, mint semmi, amihez a Fox a nevét adja. A szinkront ki kell küldeni és ők felrakják a lemezre.

Gyulus 2010.08.03. 17:47:09

A borító szerintem se szép, a klasszikus festett borítók sokkal jobban néznek ki. A filmnek ugyan fontos eleme a szkander, de azért nem csak arról szól. Részben emiatt érzem úgy, hogy nem a legjobb választás ez a borítókép. Másrészt az egész montírozása elég gagyi hatást kelt. Az új szinkront az öreg Gátival én se nagyon kultiválom. Emlékszem, jópár évvel (évtizeddel) ezelőtt felismertem már, milyen jó, hogy adott színésznek fix szinkronhangja van, aki így vele együtt öregszik, és így mindig passzol hozzá. Gáti nagyon jó Stallone-hang most is, de egy 80-as évekbeli filmhez biztosan fura lesz. Aki nem látta, nézze meg a új szinkronnal a Kommandót. Ott is ugyanez van, csak Schwarzeneggerrel. A filmet ettől függetlenül persze várom, de félek, hogy a szinkron miatt nagy csalódás lesz. Bárcsak tévednék!

clive 2010.08.03. 19:16:04

Én örülök, hogy megjelenik. Gátis szinkronnal még nem láttam a filmet. Ősrégen láttam még a vicossal. Azért maradt meg, mert a Viconak volt egy korszaka, amikor nagyon igényes szinkronokat készített utána olyan igénytelenre vették a figurát, hogy nem igaz:)A két véglet náluk találkozott.

orion 2010.08.03. 20:19:01

36: Erről beszélek. Hogy számlásítani lehetett volna. Jogtisztázni, mint valami számítógépprogramot. Lokális alatt nem hazai gyártásra gondoltam, hanem arra, hogy nem R2-es lesz, hanem csak 1-2-3 országban terjesztett (persze lehet, hogy rossz terminológiát használtam).

Ismeretlen_1068 2010.08.03. 21:04:44

39: Áh, ahhoz némi furfang is kéne. Egy ilyen nagy cégnél az emberek nem érnek rá trükközni. :(

zabos 2010.08.07. 22:11:22

Ne kamuzzunk már szinkronokról. Akinek kell tudnia, az pontosan tudja, hogy miért lett új. Itt is tudja, csak nem értem, hogy miért nem mondja.

Dooku Gróf 2010.08.10. 01:27:37

41, zabos: Akkor mondd Te!

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása