itt most egy the dark knight kritikának kellene következnie, amely valószínűleg lelkes lenne, ehelyett kénytelen vagyok megint föcizni...

először is, köszönettel tartozom a fórum home entertainmentnek, hogy akciójuknak hála a magyarországi premier előtt két nappal megnézhettem a the dark knightot. nem rajtuk múlott, hogy csak néztem, hallani nem hallottam.

persze, ez túlzás, hisz a lurdy 9-es termében tartott vetítés 2/3-áig nem is volt különösebb gond (az extrém kényelmetlen székeket és a várt előzetesek lespórolásától eltekintve): a film úgy bömbölt, mintha a nem is olyan messze, nem is olyan rég bombának nézett gőzgép tényleg felrobbant volna; aztán a legdrámaibb percekben (igen, akkor, amikor AZ meg AZ történik), az égiek megelégelték a hanghányást, és lecsapták a hangrendszert. 3 percig néma, de feszültnek csöppet sem nevezhető csendben néztük a vásznat, mivel az úri nép rögtönzött kupaktanács formájában próbálta kitalálni, mi történik a szereplőkkel (a felirat nem segített). aztán mikor mindennek vége volt, s bruce wayne megtörten ücsörgött a fotelban, a hang is visszatért... már ami megmaradt belőle.

az utolsó 1 órát kellemesen tompa, ugyanakkor bájosan sistergő monó hanggal néztük végig, de oda se neki, akkor már semmi lényeges nem történt...

ez az egyik. a másik: intéznék egy költői kérdést az intercomhoz. természetesen nem tudhatták, milyen "filmek" miatt halasztják a TDK-t, de ha már ennyi szabadidőt hagytak maguknak, miért nem nézték át a feliratot? nyugodtan kiszedhették volna az otromba helyesírási hibákat (pl. "52.-ik", ejtsd: "ötvenkettedikik"), meg a képzavarokat (batmannek hirtelenjében lesz egy fia, majd meglátjátok). természetesen az utóbbi valószínűleg annak tudható be, hogy a fordító csak a szöveget látta, a filmet nem, de miért is?

visszakanyarodva a lurdy-hoz: mindenki követ el hibát; valaki nem is konstatálja, hogy épp hibát vétett, ám azt elég nehéz nem észrvenni, hogy jó egy órán át pocsék minőségben nyekereg a hang... talán arra gondoltak, hogy "ingyenes vetítés, belefér"? azt kell, hogy mondjam: necces. egy premier előtti vetítésen nem tanácsos eljátszani a rezümét, mert csütörtökig még sok víz lefolyhat a dunán, és sok fülbe eljuthat az, hogy "ne a lurdy-ban nézd a batmant, mert szar a hang".

ugyanakkor az is előfordulhatott, hogy nem tudtak mit csinálni: a rendszer a túlhajszolástól vagy bármitől megadta magát, s ennyit sikerült belőle kihozni.

mindenesetre a hétvégén újranézem a TDK-t, de máshol. és akkor lesz kritika is.

várom a fentihez hasonló mozis horrorsztorikat: ki vagy mi rontotta el a mulatságotokat?