a bosszúfilmekben van egy jellegzetes pillanat: a fordulópont, amikor a hősben elpattan valami, kiég egy relé, átfordul egy váltó és onnantól nincs megállás. bicke új sérót ölt, munny elszavalja a sons-of-bitches monológot, bronson pedig elindul. a néző tartása megváltozik, megfeszül, felkészül.

a mr. vengeance-ből hiányzik ez a momentum. egyszerűen csak megtörténik: szinte meztelennek érzed magad, mikor bekövetkezik, s hogy az élmény még megrázóbb legyen, nem csupán a felvezetés kendőzetlen, de a végrehajtás és a konklúzió is. az imént még mosolyogtál, de már nem teszed. 

nyugodtan rá lehet nyomni az "asia extreme" jellegtelenre koptatott pecsétjét, de többet ér, ha azt mondod erre a filmre, hogy nyers. képek, jellemek, tettek tekintetében egyaránt, sőt még a humorát is egyfajta nihil jellemzi, hangozzék ez bármennyire furán. a film tulajdonképpen abszurd tévedések vígjátékaként is felfogható, melyben a csetlés-botlást maga a sátán vezényli végzetes kimenetellel.

de park nem csak ironizál, hanem kritizál is: nem meglepő módon ezt sem finoman, inkább nagyon is határozottan teszi. köpésre észak-koreától, néhány hónappal a JSA után azt meri mondani, a kapitalizmus szar, de kommunizmus is csak egy rossz vicc.

azt mondják, az oldboy befejezése gigantikus fordulatot kínál: ötödszöri megnézésre - és némi külső segítséggel - jöttem rá, hogy a mr. vengeance talán még erre is rátesz egy lapáttal: a megfejtés SPOILER-es, kijelölésre válik csak olvashatóvá.

a párhuzamosan futó két bosszúkör, ryu vs a szerdílerek, valamint park elnök vs ryu körbeér, mindenki meghal, a szó szoros értelmében vett rövidzárlat első olvasatra lelombozó, ám kiderül, hogy park sorsa jó előre elrendeltetett, s teljesen független ryu-tól, valamint annak egyszemélyes terrorista szektát alakító barátnőjétől. hiába hallható voiceover gyanánt a lány kétségbeesett könyörgésbe oltott fenyegetése, park gyilkosai nem terroristák, hanem vállalata elbocsájtott munkásai: a mellére tűzött cetli pedig nem anarchista kiáltvány, hanem egy felmondó levél... hogy miért is hallod mégis yeong-mi fenyegetését? mert a szélső-balos nézeteket valló lány lelki közösséget képez az elküldött munkásokkal, ki nem mondott paktumot alkot velük. park pedig értetlenül bámul a tenyerébe - egyiken egy régi seb, a másikon friss vércseppek, mindkettő ugyanattól: "mit vétettem ellenetek, hogy így gyűlöltök?" kérdi, majd meghal. lassan, nyersen.

a mr. vengeance-ben nincsenek jók és rosszak... illetve nagyon is vannak jók: ezek a színészek - főleg kang-ho song, aki azóta is képes újra, meg újra meglepni: hol ügyefogyott családapaként (the president's barber, the host), hol agyatlan rendőrtahóként (memories of murder); ebben a filmben ő alakítja a címszereplő (egyik) megtestesülését, akivel nagyon nehéz szimpatizálni, de legalább olyan nehéz NEM szimpatizálni. mestermű.