miami vice (2006). a sororozat a maszkulin macsóság idejében született, arnold és sly izomdombjain, a gordon gekko féle "greed is good" korszak melegágyában. crockett és tubbs méregdrága cuccokban, fullextrás járművekkel kergették a hasonlóan menő kiszerelésű drogdílereket: hétről hétre újabb popsláger és nő kíséretében. tökéletes férfifantázia, amelynek esélye sem volt arra, hogy túlélje a nyolcvanas éveket.

legalábbis nem ilyen formában. michael mann 2006-os egész estés (ön)feldolfozásában végrehajtott néhány kulcsfontosságú módosítást. a rongyrázás és a full-on-adrenalin mód most is megmaradt, de nincs az az isten, hogy két ilyen egocentrikus deus sex machina bírja egymást. tökéletesen képesek együtt dolgozni, tisztelik és értik egymást, de hogy szeressék a másik dudást? kizárt. a colin farrell és jamie foxx által alakított páros ezért ha teheti, kerüli egymás társaságát, egymagukban ténferegve - esetleg egy oldalborda előtt feszítve - aztán képtelenek komminukálni a néző irányába, aki még a drogzsargonnal rendesen megpakolt cselekményből is csak szilánkos utalásokat kap, így aztán elég nehéz némi szórakozást disztillálni az acélos távolságtartásból.

szegény néző. azt várta, hogy nagy nyári megablockbusterre csüccsen be, erre olyan rendőrdrámát kapott a képébe, amely plasztikus, hihetetlenül közhelyes, s mégis gerinccsikorgatóan kényelmetlen. a zene - michael mann legnagyobb fegyvere - ugyanis kibaszottul beüt, a fényképezés - ezúttal is DV és koszos és fényszarus és szürkés, mint a collateral esetében - tolakodó és mégis pazar. s ha a páros akcióba lendül, akkor ott senki nem lenne a másik oldalon. szóval van ez a két hihetetlenül ellenszenves figura, az egyiknek ráadásul bűnrossz csaja van (gong li-nek nem lenne szabad angolul "beszélnie"), s mégis érdekelt, hogy mi lesz a sorsuk.

mert ha győznek, ha elbuknak: a gerincük végig egyenes marad. (trailer)