Mel Gibson színészileg is inkább csak manapság kénytelen lemondani saját hangjáról a mozikban, ami pedig rendezéseit illeti, azok nem azok a szokásos családi matinék, plusz egy A passiót vagy egy Apocalyptót szinkronizálni haszontalanabb lett vón, mint fegyvert adni Desmond Doss kezébe... A fegyvertelen katonában viszont széles körben értett beszédből van elég, és pár kinyírható akcentus is biztosan akadt - a szinkronizált mellett forgalomba kerülő feliratos példányokon ez bevizsgálható, a hazai színészek amúgy figyelemreméltó névsora pedig előáll a kattintás megett - a film maga pedig mától premier előtt a mozikban.

Andrew Garfield – Molnár Levente
legutóbb: Molnár Levente (A csodálatos Pókember 2.)
Sam Worthington – Széles Tamás
legutóbb: Miller Zoltán (Everest)
Luke Bracey – Hevér Gábor
legutóbb: Szabó Máté (Holtpont)
Teresa Palmer – Németh Borbála
legutóbb: Szilágyi Csenge (Amikor kialszik a fény)
Hugo Weaving – Rátóti Zoltán
legutóbb: Rosta Sándor (A hobbit: Az öt sereg csatája)
Vince Vaughn – Szabó Sipos Barnabás
legutóbb: Haás Vander Péter (Üzlet bármi áron)
Richard Roxburgh – Epres Attila
legutóbb: László Zsolt (Lopakodó)
Rachel Griffiths – Györgyi Anna
Richard Pyros – Csőre Gábor
Jacob Warner – Bor László
Milo Gibson – Zámbori Soma
Darcy Bryce – Nagy Gereben
Roman Guerriero – Pál Dániel Máté
Firass Dirani – Czető Roland
Luke Pegler – Stohl András
Ben Mingay – Kisfalusi Lehel
Nico Cortez – Láng Balázs
Goran D. Kleut – Seder Gábor
Ben O'Toole – Szűcs Péter Pál
Robert Morgan – Harsányi Gábor
Philip Quast – Faragó András
Ryan Corr – Dolmány Attila
Matt Nable – Péter Richárd

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Surányi Zsófi
keverő hangmérnök: Bederna László
felvevő hangmérnök: Hollósi Péter
vágó: Pilipár Éva
gyártásvezető: Molnár Melinda
szinkronrendező: Juhász Anna
produkciós vezető: Szép Erzsébet

stúdió: SDI
forgalmazza az ADS Service