Omar Sy idén karácsonykor is egy életrevaló filmben igyekszik elnyerni a magyar nézők kegyeit, és a magyar cím mindent elmond. Hogy kik mondanak még ezt-azt a szinkronizált változatban, az most kiderül.

Samuel (Omar Sy) – Galambos Péter
legutóbb: Galambos Péter (Inferno)
Kristin (Clémence Poésy) – Törőcsik Franciska
legutóbb: Tamási Nikolett (Harry Potter és a Halál ereklyéi, 2. rész)
Bernie (Antoine Bertrand) – Elek Ferenc
Lowell (Ashley Walters) – Horváth-Töreki Gergely
Gloria (Gloria Colston) – Vida Sára
Samantha (Clémentine Célarié) – Kovács Nóra
Miss Appleton (Anna Cottis) – Igó Éva
tanárnő (Raquel Cassidy) – Kisfalvi Krisztina
Jenny (Anabel Lopez) – Tarr Judit
steward 1 (Antoine Gouy) – Czető Roland
steward 2 (Guillaume Bouchède) – Kapácsy Miklós
Samuel apja (Solo) – Vass Gábor
biztonságis (Patrice Melennec) – Kajtár Róbert

további magyar hangok:
Baráth István, Bor László, Czető Zsanett, Csépai Eszter, Csonka Anikó, Erdős Borcsa, Fehérváry Márton, Gáspár Kata, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Kadosa Patrik, Kocsis Mariann, Lipcsey Colini Borbála, Mayer Marcell, Mayer Szonja, Mohácsi Nóra, Nemes Takách Kata, Németh Attila, Pap Katalin, Sörös Miklós, Szatmári Attila

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Fék György
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Vertigo Média