Ma estétől egészen szerdáig premier előtt látható a Bruce Willis idei legjobb filmjének minősülő RED 2., melyben a hősök a folytatások szabályrendszere szerint még Robbanékonyabbak, még Elszántabbak és még jobban Durvulnak, mint két és fél éve. Mindezt ezúttal is magyarul teszik.

Bruce Willis – Dörner György. Hiába, öregember nem gyorsvonat. Ez a legérdekesebb, ami most eszembe jutott.

Mary-Louise Parker – Kökényessy Ági. Pár hete még az R.I.P.D. - Szellemzsarukban csengett Kökényessy Ági Parker kisasszony szerepében. Most meg megint.

John Malkovich – Mertz Tibor. Valamiért ez jutott eszébe 2010-ben a szinkronrendezőnek, hogy Mertz Tibor legyen Malkovich hangja. Nem volt egy rossz ötlet, ő is pont olyan kopasz.

Helen Mirren – Bánsági Ildikó. Szerintem Bánsági Ildikó is csaknem olyan dögös lenne kézi ágyúval, mint Dame Mirren, akit már a RED előtt is többször szinkronizált.

Catherine Zeta-Jones – Kéri Kitty. Tóth Enikő ugyan többször kivette a részét Mrs. Douglas-ből (például legutóbb, a Kispályás szerelemben), de Kéri Kitty (Mindörökké rock) sem panaszkodhat. Ilyen hölgyek között mi sem.

Anthony Hopkins – Fodor Tamás. 2011-ben nagy nehezen rátaláltak Tordy Gézára (A rítus, Thor), mint a Hopkinshoz megfelelő magyar hangra, csakhogy az első részben ő már közreműködött Richard Dreyfussként. Fodor Tamás (aki a Törésben is szinkronizálta Hopkinst), kétség kívül előnyösebb választás az előzetesben hallott Harsányi Gáborhoz, vagy Reviczky Gáborhoz képest.

Brian Cox – Ujlaki Dénes. Az első részben az időközben elhunyt Hollósi Frigyes tolmácsolta Coxot. Ujlaki Dénesnél jobb utódot aligha találhattak volna számára.

valamint:
Garrick Hagon – Cs. Német Lajos
Byung-hun Lee – Fehér Tibor
Neal McDonough – Stohl András
David Thewlis – Schnell Ádám

A filmet augusztus 8-án mutatja be a ProVideo.