Az érettségit megzavarandó Olivia Wilde első rendezése bulihangulatot és irtó jó értékeléseket áraszt a magyar fiatalságra is. Szinkronizáltan, nyilván.

Híres nagy vadászok, jobb, ha félreálltok, hipp-hopp, jön Wick! Azt mesélik róla, ravasz, mint a róka. Jön, lát, lő, fut! És szinkronizált.

Dwayne Johnson elhozza a pankrációt mozis közönségének ebben az enyhén drámai vígjátékban, melyben még a vak is lenyom bárkit a ringben. Családias szinkron, pankrátorokkal, influencerekkel, na meg persze színészekkel.

Mary Poppins a magyar mozikba harminckét év után tér vissza, és bizony akad olyan magyar színész, aki akkor, 1986-ban is szinkronizált egy figurát, s a folytatásban is szerepet kapott. Egyébiránt dalolni sem rest színészek sorakoztak fel a mikrofon mögött, aztán elmentek sárkányt eregetni.

Nem csak a józsefvárosi mozik műsorára kerül fel holnaptól a Magyarországon forgatott akció-vígjáték, amelyben Mila Kunist valaki dobja, ezért műfaját tekintve a fantasyvel is kacérkodik. Ki kém, ki nem kém budapesti helyeken, idén már nem először.

John Travolta a 2012-es Vadállatok óta nem bukkant fel a magyar mozikban, szinkronizálva pedig, hiszitek vagy sem, az 1994-ben vetített Nicsak, ki beszél most! óta most először, a Gottiban. Got it?

A tinédzserrománcok mostanság kelendőek a magyar fiatalság körében, ez a koreai eredetivel bíró remake pedig rezonáló sztorival (elvégre a bezárt lyány esete a Minden, mindenben is bejött), no meg persze létfontosságú szinkronnal adja alá a lovat.

Nem egészen tíz éve vetítették a magyar mozik a Hívatlanokat, úgy négy hónapos csúszással az amerikai premierhez képest, és feliratosan. Sokat változott a világ, az amerikaiak előtt láthatjuk egy nappal a folytatást, és persze szinkronizáltan.

A világ összes pénzét még a szinkronizáltság sem garantálja a jegypénztáraknál, de ha az Elit játszmánál bejövögetett, akkor Ridley Scott szintén nem két perces drámájánál is bizonyosan hat majd. A legutóbb egy hónapja látott Michelle Williams tovább váltogatja magyar hangjait (pontosabban egy több…

Hugh Jackman tényleg nagy showman, hiszen fél éve még egy merőben más szerepben állta meg a helyét sokadjára, mint ezúttal: mégis ez az, amit igazán reá szabtak. Minthogy musical, A legnagyobb showmant nem éppen szinkronizálásra szabták, de azért mégis gördülékenyen szól felváltva a magyar dialóg és…

A tengerentúlon már címéhez méltó ez a családi film, nálunk még nagyobb csoda lehet belőle, ha egyszer szárnyra kap. Az IMDb szerint ebben is van Chewbacca nevű szereplő, nemcsak egy másik heti premierben, bár a magyar hangját homály fedi, ellenben gyakorlatilag az összes mostanság ténykedő…

Daniel Radcliffe messze jár már Harry Potter szerepétől, de magyar hangjához felettébb ragaszkodónak tűnik - szereplőtársainak ez kevésbé sikerül. A Dzsungelben talán több szöveg jut a srácnak, mint abban a nem régi filmjében, amiben hullát játszott, de azért biztosan eleget olvashat az is, aki a…

Szép szó, abból bizonyosan sok jut a több mint két órás drámába, és a választás lehetősége adott, hiszen e szavakat eredeti angol nyelven, felirattal kísérve és persze magyarul is befogadhatjuk - igen sok neves színészünk közreműködésével.

Eugenio Derbez most a magyaroknak is bemutatkozik, miután Amerikába is átmerészkedett pár éve Mexikóból. A Hogyan legyél latin szerető egy könnyű sikerre termett vígjáték, amit nem spanyolul, nem angolul és még csak nem is latinul kell elszenvednünk.

Csaknem huszonkét évvel ezelőtt járt utoljára Power Rangers-film a magyar mozikban, és ami ma már evidencia, az akkoriban még kiváltság volt. A szinkronizáltságról van szó, meg talán a nézői érdeklődésről is egy ilyen nagyon amerikai produktum esetében, de az majd még elválik, hogy történt-e akkora…