Az érettségit megzavarandó Olivia Wilde első rendezése bulihangulatot és irtó jó értékeléseket áraszt a magyar fiatalságra is. Szinkronizáltan, nyilván.

A DCEU csúcssebességre kapcsol a könnyed úton ezzel a szuperhősös vígjátékkal, amiben MCU-s arc is feltűnik, mellesleg. Mondd ki a varázsszót, szinkronizált vagy eredeti nyelvű változatra, IMAX-re vagy ScreenX-re.

Jordan Peele újdonságára nem kell úgy hónapokat várni, mint az első filmjére, és nem kell feliratosan végigszenvedni, mint az elsőt. Na jó, azért szerencsére eredeti nyelven is kereshető. Kinek mi...

A James Cameron nevével fémjelzett filmek - a Terminátor első részét kivéve - rendszerint szinkronizáltan prezentálták magukat a magyar nézőknek már a mozikban, természetesen az Alita: A harc angyala sem tesz másként. Minden létező formátumban, feliratosan is kereshető, akár már holnap este, premier…

Gyereknek nem való gyerekes film, melyben gyanítható, hogy nem természetes dolgok állnak a főszereplő tehetsége mögött. Színes, magyarul beszélő és ijesztgető amerikai horrorfilm.

Peter Jackson istápolásában érkezik a látványos produkció, ami látványosan leszerepelt Amerikában - ellenben a magyar közönség alighanem látni akarja majd. Szinkronizáltan.

Hét idegen, hét titok, hét szinkronhang, majdnem két és fél óra. Aki inkább olvasná, feliratos verziót lelhet egyes mozikban.

A Ragadozó körül már első mozis feltűnésekor is magyarul szólaltak meg a színészek, de csak most jár igazán a szájuk. Sőt, maga a címszereplő se volt még ennyire szószátyár harmincegy éves filmes pályafutása alatt, mint most. Autentikus predátor-angolért feliratos verzió keresendő a műsorban.

Egy kelletlen kihagyás után visszatér Ethan Hunt originál szinkronhangja, egyenesen a legjobb epizód élére, ha hinni lehet a kritikáknak. Az Utóhatás nem egy korábbi figurát vonultat fel, a kontinuitást őrizve a magyar változatban is. De ha úgy döntötök, így sem vállaljátok a küldetést, akkor…

Igencsak nyomasztó előzetessel gyűrűzött be a legfrissebb horrorszenzáció, kérdés, hogy a műfajra rákattant fiatalság vevő-e kellőképpen egy kevésbé fiatalos, de annál ijesztőbb tripre is. A szinkronizált verzió őket szolgálja, de feliratos is megbújik a műsorban.

Elszállt filmhez legalább annyira megveszekedett magyar szöveg dukál, és a Deadpool 2. szállítja, aminek szállítódnia kell. S közben Thor és Thanos megint egymásnak feszül. Premier előtt, már tegnap.

Spoilerveszély! A cím ellenére alaposan megszólalnak, mi több, magyarítódtak a thrillersiker szereplői, noha sokan nincsenek, és vélhetően nem éri szó a ház elejét (csak a belsejét)... Feliratosan is biztosan döngetne, így viszont még inkább kapva kaphat rajta a magyar nagyérdemű már premier előtt…

A Tűzgyűrűnek hagyott kívánnivalót maga után a szinkronja, ha emlékeztek még, nagy fát dobott a „kérjük vissza a feliratos filmeket”-petíció tüzére. Talán a folytatás szinkronrendezője - netán változott forgalmazója - is így érezte, vagy egyszerűen nem sikerült Rinko Kikucsi hangját ezúttal is…

Jennifer Lawrence eddigi legelhivatottabb szerepében Budapesten lófrál meg csinál egyebeket, miközben mögötte, előtte, mellette, felette rendre bukkannak fel a magyar elemek. Szinkronizáltan és feliratosan is csicsereg a veréb, előbbi változatban magyar színészek magukat készségesen visszafordítva.

Újabb két Oscar-jelölt alakítás adódik a szinkronizáltan és feliratosan is élvezhetők közé az Én, Tonya bemutatójával, a Vertigo Médiánál immáron bevett gyakorlatként, ha kettőnél több mozival és háromnál több ezer nézővel kalkulálnak.