A vígjátékok úgy mennek nálunk, mint a huzat, és manapság még a nagyon Amerikára szabottak is rövid úton megtalálnak minket. A Bukós szakasznál az se számít, hogy az eredeti sorozatnak hírét se hallottuk. Jót nevetünk majd így is, nyilván, a magyar szövegen, feltételezhetően.

A márciusi blockbuster-özön a Kincsemmel folytatódott, és a magyar produkció nem maradt el hollywoodi társaitól: több mint tíz év legjobb rajtját jegyzi a hazai alkotások körében. Eközben a Némaságra is jelentős érdeklődés mutatkozott az időjárás által is kedvezményezett hétvégén.

A Disney stúdió valóban boszorkánykonyha, ahol a legfrissebb főzelékre úgy haraptak rá az amerikai nézők, mint eddig kevés filmre: A szépség és a szörnyetegnél nagyobb nyitányt eddig csak nyári bemutatók és Az ébredő Erő jegyzett.

A sci-fikre igencsak harapunk mostanság, a kicsit másféle vonulatot képviselő Érkezésre is csaknem 150 ezren ültünk be - feliratosság mellett. Az Élet jóval közönségbarátabb és jóval szinkronizáltabb lesz; remélhetőleg a film több meglepetést tartogat, mint a szinkron...

A Forum Hungary sajtóhíréből kiderül, hogy a tegnap bemutatott Kincsemre már 18.716 jegy kelt el, beleértve a szerdai premier előtti vetítések nézőit is. Tekintve, hogy március 15-e kiemelt forgalmú nap, bizonyára nagy szelet jut ebből a nézőseregből az egész napra kiterjedő előjátszásokra. Akárhogy is, ütős eredmény ez, és mivel még három nap van hátra, a vasárnapot biztosan félszáz ezer látogató felett zárja az eddigi legnagyobb költségvetésű magyar film – az Argo 2. óta nem akadt ekkora tömeg, s még arra is van esély, hogy az Üvegtigris 3. nyitányát is megugorja, vagyis több mint 7 év legütősebb nyitányát hozza a hazaiak mezőnyében. Hétfőn kiderül…

Morzsák Mozart asztaláról, francia fővárosban fondorlatoskódok, rent-a-rentner, meglovasított Nagy Ervin, hitéből kifordult Liam Neeson. Heti bemutatók.

Az MTVA november óta először jelentkezik filmmel, ezúttal is egy franciával. A Háziúr kiadó, bár feliratosan is kajtatható, szinkronja bizonyára megelégedéssel szolgál majd a nézők számára. Szinkronrendező kiadó?

Ma már látható premier előtt a Kincsem, az eddigi legnagyobb költségvetésű magyar film, és hosszú idő után az első szórakoztatásra szánt honi produkció, ami kiemelt nézettségre is ácsingózik - ebben a kategóriában a 2010-es Üvegtigris 3. óta nem született jelentős box office-eredmény.

A szórakoztató és a rendezői elképzeléseknek alávetett alkotások (csak hogy ne használjunk túl direkt kifejezéseket) a rendszerváltás óta különülnek el élesen egymástól - ezután vált nehézkessé a sok-sok hollywoodi importtal felvéve a versenyt az éves élmezőnybe jutnia saját produktumainknak.

Az elmúlt 26 év terméséből természetesen a vígjátékok vitték a prímet, de pár történelmi produkció is utat tört. Előbbieknek A miniszter félrelép fergeteges sikere után a december bizonyult sokáig nyerő talajnak - majd a romantika felé való eltolódással a február termett pár sikert -, utóbbiak viszont változatos időpontokban is képesek voltak boldogulni.

Érdemes figyelembe venni az értékeléskor, hogy - kiváltképp ama történelmi produkciók - nem csak az elkészítésükben részesültek támogatásban: igen gyakorta a csoportos moziztatások duzzasztották a látógatószámot, vagyis ez a fogás nem halt el 1990 után sem.

Jöjjön a 30 legnézettebb magyar film 1990-től napjainkig!

King Kong nálunk is újdonsült népszerűségre tett szert: a Kong: Koponya-sziget messze jobb nyitányt jegyez, mint az óriásmajom 2005-ös feltűnése. A várható szintet hozták a további premierek: a Rock csont a top 10-ben, A fehér király és a Másodállás szorosan egymás mögött azon kívül lépett be. Ezalatt a Logan - Farkas olyan pályára állt, ami az első 200 ezer nézős X-Men-filmmé avathatja.

King Kong ismét a világ királya lett, és ami legérdekesebb ebben, hogy az amerikaiak milyen érdeklődőnek bizonyultak a Kong: Koponya-sziget iránt: több mint 60 millió dollárral hódoltak a hatalmasnak.

Bűntelen apácák, színtelen uralkodók, óriásmajmok sajátos földdarabbal, morbid mellékkeresetek, zenélő ebek, szerelmi elbeszélések. Heti bemutatók.

Romain Duris sokáig lakótársat keresett, most már csak állást. A gyilkolás tűnik kifizetődőnek, és hát ez ilyen vígjátékszerűen is űzhető, ez a műfaj pedig szinkront (is) kíván. Akadnak jól csengő nevek, azaz hangok...

Ezekben a szörnyfilmekben az emberi szereplők másodlagosak, de azért meg lehet emlegetni a szinkronjukat, ahogy tettük azt a 2014-es Godzillánál... Az új Kong-verzióban jóformán minden fő színész magyar hangja a legutóbbi magyar hangja - már ha erre figyel valaki, miközben óriásmajom üvöltésére is ügyet vethet helyette, már szerda este országszerte, köztük IMAX-ben.

Míg hazájában a házon belüli harmadik legerősebb nyitányt hozta a Logan - Farkas, addig Magyarországon minden korábbi X-Men-filmnél nagyobb érdeklődés mutatkozott rá, még kanyargósabbá téve a franchise itteni történetét. Ezalatt a Testről és lélekről is kiváló eredményekkel szolgált, a T2: Trainspotting viszont csak a kötelezőt hozta. Az Állati csetepata és a Szólít a szörny a top 10-en kívül füstölt el.

Az utolsónak beharangozott Farkas-film számára minden roppant ideálisan alakult a kaszáláshoz, és a Logan - Farkas robbantott is. Ezalatt a The Shack című könyvadaptáció és szépen profitált, a további premierekre viszont kevés figyelem vetült.