aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: zöld könyv – útmutató az élethez Takács Máté
2019. február 20. 07:22:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Fekete Párduchoz, a Csillag születikhez, és a Bohém rapszódiához csatlakozik az utolsók között, éppen az Oscar-gála előtt bemutatkozó legjobb film-jelölt, mint szinkronizált darab. Ha azt vesszük, mennyire közönségkedvenc jellegű, nincs mit csodálkozni az erélyes lokalizációs húzáson, egyébként meg feliratosan is látogatható - nem csak a zöld könyvekben jelölt létesítményekben.

green_book.jpg

Hantás Tony Vallelonga (Viggo Mortensen) – Epres Attila
Dr. Don Shirley (Mahershala Ali) – Kálid Artúr
Dolores (Linda Cardellini) – Zsigmond Tamara
Johnny (Sebastian Maniscalco) – Varga Rókus
George (Mike Hatton) – Seder Gábor
Rudy (Frank Vallelonga) – Kapácsy Miklós
Louie (Don DiPetta) – Horváth-Töreki Gergely
Oleg (Dimiter D. Marinov) – Gardi Tamás
Lynn (Suehyla El-Attar) – Orosz Anna
Kindell (Brian Stepanek) – Király Adrián
Fran (Lindsay Brice) – Csuha Bori
Macon (Daniel Greene) – Molnár Kristóf
Nicola (Rodolfo Vallelonga) – Varga Gábor
Frankie (Gavin Lyle Foley) – Gergely Attila
Loscudo (Joe Cortese) – Bácskai János
Amit (Iqbal Theba) – Dézsi Szabó Gábor
Carmine (Paul Sloan) – Papucsek Vilmos
Bird (Ninja N. Devoe) – Kelemen Kata
Mikey (Quinn Duffy) – Fehér Péter
Nicky (Hudson Galloway) – Nagy Gereben
Morgan (Tom Virtue) – Rosta Sándor
Fat Paulie (Johnny Williams) – Faragó András
Gorman (Randal Gonzalez) – Bolla Róbert
Augie (Nick Vallelonga) – Forgács Gábor
Charlie (Peter Gabb) – Petridisz Hrisztosz

további magyar hangok:
Bárány Virág, Baráth István, Bartók László, Czvetkó Sándor, Galbenisz Tomasz, Gulás Fanni, Hám Bertalan, Holl Nándor, Kajtár Róbert, Molnár Levente, Németh Attila István, Németh Kriszta, Pál Tamás, Renácz Zoltán, Seszták Szabolcs, Sipos Eszter Anna, Solecki Janka, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó Endre, Szabó Máté, Szrna Krisztián, Végh Ferenc, Zámbori Soma, Zsurzs Kati

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Vajda Evelin
hangmérnök: Másik Zoltán
vágó: Wünsch Attila
gyártásvezető: Gazdik Katalin
szinkronrendező: Molnár Ilona
produkciós vezető: Földi Levente

stúdió: Active Kommunikációs Kft.
forgalmazza az ADS Service

Címkék

szinkron active viggo mortensen zsigmond tamara linda cardellini epres attila ads service kalid artur rosta sandor csuha borbala seder gabor forgacs gabor varga rokus varga gabor farago andras molnar ilona bacskai janos kapacsy miklos papucsek vilmos bolla robert masik zoltan wünsch attila orosz anna dezsi szabo gabor nagy gereben horvath töreki gergely mahershala ali green book vajda evelin gazdik katalin földi levente

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8114638066

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók